Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- ظَلَمْتُ نَفْسِي: Ich habe mir selbst Unrecht zugefügt, indem ich eine Sünde begangen habe.
- فَاغْفِرْ لِي: So vergib mir meine Schuld und bedecke sie mit Deiner Vergebung.
- الْغَفُورُ الرَّحِيمُ: Der Allvergebende, der überaus Barmherzige, dessen Vergebung keine Grenzen kennt und dessen Barmherzigkeit alle Geschöpfe umfasst.
Tafsir (Erläuterung):
Dieser Vers zeigt uns einen der schönsten Momente im Leben des Propheten Musa (Friede sei auf ihm) – einen Moment der Aufrichtigkeit, der Reue und der Hinwendung zu Allah. Nachdem Musa versehentlich einen Mann aus dem Volk der Kopten getötet hatte, ohne dass Allah ihm dazu einen Befehl gegeben hatte, erfüllte ihn tiefe Reue. Er wandte sich sofort an seinen Herrn und sprach: „Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugefügt.“ Damit erkannte er seine Schwäche und seinen Fehler an, ohne Ausreden zu suchen oder die Schuld auf andere zu schieben.
Dann flehte er: „So vergib mir.“ Dies ist die Sprache der Demut und der Notwendigkeit – Musa wusste, dass nur Allah allein vergeben kann. Und was geschah? Allah vergab ihm sofort. Der Vers zeigt uns die unermessliche Barmherzigkeit Allahs, der die Reue Seiner Diener annimmt, sobald sie aufrichtig ist. Er sagt: „Dann vergab Er ihm. Wahrlich, Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.“
Dieser Vers ist eine Botschaft der Hoffnung für jeden Muslim, der Fehler macht. Egal wie groß die Sünde ist, die Tür der Reue steht immer offen. Allah liebt es, wenn Sein Diener zu Ihm zurückkehrt, Seine Vergebung sucht und Ihn um Gnade bittet. Der Prophet Musa war ein Gesandter Allahs, und doch machte er einen Fehler – aber seine Größe lag nicht darin, fehlerlos zu sein, sondern darin, schnell zu bereuen und sich aufrichtig an Allah zu wenden.
Eine Botschaft des Glaubens für dich:
Lieber Leser, dieser Vers lehrt uns eine wunderbare Lektion: Allah ist nicht nur der Richter, sondern auch der Vergebende. Er wartet auf deine Rückkehr, wann immer du dich verirrt hast. Wenn du einen Fehler begangen hast, dann zögere nicht – sprich wie Musa: „Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugefügt, so vergib mir.“ Allah wird dir vergeben, denn Seine Barmherzigkeit übersteigt alles, was du dir vorstellen kannst. Die Vergebung Allahs ist wie ein Ozean, der jeden Schmutz wegspült, wenn du mit aufrichtigem Herzen zu Ihm kommst. Kehre zu Ihm zurück, und du wirst finden, dass Er dir mit offenen Armen der Barmherzigkeit begegnet.
📜 Vers 14-18 — Al-Qasas
Übersetzung — Al-Qasas 16
Sure Al-Qasas Vers 16 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugefügt;…Sure Vers 16/88 — Al-Qasas القصص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Qasas Anhören, Al-Qasas Übersetzung, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Vers 14–18. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








