ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ظَلَمْتُ نَفْسِی: به خود ستم کردم، یعنی با ارتکاب گناه، به خود آسیب رساندم.
- فَاغْفِرْ لِی: پس مرا ببخش و گناهم را بپوشان.
- الْغَفُورُ: بسیار بخشنده، کسی که گناهان بندگانش را میبخشد.
- الرَّحِیمُ: بسیار مهربان، کسی که به بندگانش رحمت و محبت دارد.
تفسیر آیه:
حضرت موسی علیهالسلام پس از آنکه ناخواسته آن مرد قبطی را به هلاکت رساند، بلافاصله به درگاه پروردگار روی آورد و با حالتی آکنده از پشیمانی و فروتنی عرضه داشت: «پروردگارا! من با این عمل، به خود ستم کردم؛ زیرا این کار از دستور تو سرپیچی بود و من به خود اجازه دادم که چنین کاری انجام دهم. پس گناه مرا ببخش و از خطای من درگذر.» خداوند متعال نیز به دلیل صداقت و توبهی خالصانهی او، دعایش را اجابت کرد و گناهش را بخشید. این بخشش، نشانهای از رحمت گسترده و مغفرت بیپایان خداوند است؛ چرا که او آمرزندهی گناهان بندگان توبهکار است و به آنان رحمت میآورد. این آیه به ما میآموزد که هر گاه خطایی از ما سر زد، نباید ناامید شویم؛ بلکه باید با اعتراف به گناه و طلب بخشش از خداوند، به درگاه او بازگردیم.
فواید و پیامهای آیه:
- اعتراف به خطا، نخستین گام توبه: حضرت موسی علیهالسلام با صراحت و فروتنی به گناه خود اعتراف کرد و این الگویی است برای همهی مؤمنان که برای رسیدن به بخشش الهی، باید ابتدا به اشتباه خود اعتراف کنند.
- ناامیدی از رحمت خدا ممنوع: حتی پیامبران بزرگوار نیز ممکن است دچار خطا شوند، اما خداوند با رحمت خود آنان را میبخشد. پس هیچ گناهکاری نباید از رحمت خدا ناامید شود.
- سرعت در توبه: موسی علیهالسلام بلافاصله پس از خطا، به درگاه خداوند پناه برد و این نشان میدهد که تأخیر در توبه، کار درستی نیست.
- صفات غفور و رحیم بودن خداوند: این آیه یادآور میشود که خداوند نه تنها گناهان را میبخشد، بلکه با رحمت خود با بندگان رفتار میکند و پس از بخشش، آنان را مورد لطف و محبت قرار میدهد.
- امیدواری به اجابت دعا: خداوند دعای موسی را اجابت کرد و این به ما میآموزد که اگر با خلوص نیت و از صمیم قلب از خداوند طلب بخشش کنیم، او نیز دعای ما را میپذیرد و گناهانمان را میآمرزد.
📜 آیه 14-18 — قصص
ترجمه — قصص 16
سوره قصص آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: اى پروردگار من، من به خود ستم كردم، مرا…سوره آیه 16/88 — قصص القصص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قصص گوش دهید, قصص ترجمه, قصص mp3, قصص pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










