سوڕەتی قه‌سس — ئایه‌ت 16

واتە‌ی وشەکان:

• ظَلَمْتُ نَفْسِي: من ستەمم لە خۆم کرد، واتە گوناهێکم کرد کە زیانی بە خۆم گەیاند.
• فَاغْفِرْ لِي: داوای لێخۆشبوون و بەخشینی گوناهم لە تۆ دەکەم.
• الْغَفُورُ: ئەو زاتەی کە زۆر لێخۆشبووە و گوناهەکانی بەندەکانی دەبەخشێت.
• الرَّحِيمُ: ئەو زاتەی کە بەزەیی و میهرەبانییەکی بێسنووری هەیە بەرامبەر بەندەکانی.

تەفسیری ئایەتەکە:

موسای پێغەمبەر (علیه السلام) کاتێک بە هەڵە و بەبێ مەبەست کەسێکی قبطی کوشت، دەستبەجێ بۆ لای خوای گەورە گەڕایەوە و بە دڵێکی پڕ لە پەشیمانی و نزا گوتی: "پەروەردگارا، من ستەمم لە خۆم کرد بە کوشتنی ئەو کەسەی کە تۆ ڕوخسەتی کوشتنیم پێ نەدابوو، بۆیە داوای لێخۆشبوون لە تۆ دەکەم." خوای گەورەش بە میهرەبانی و بەزەیی خۆی، داوای لێخۆشبوونەکەی قبوڵ کرد و گوناهەکەی بەخشی. ئەمەش بەهۆی دڵسۆزی و تۆبەکردنی ڕاستەقینەی موسا بوو، چونکە خوای گەورە لەو بەندە تۆبەکارانە خۆش دەبێت کە بە دڵێکی پاک و بە پەشیمانییەوە دەگەڕێنەوە بۆ لای.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە هەر کەسێک گوناهێک بکات، دەرگای تۆبە و لێخۆشبوون هەرگیز لەبەردەمی دادەخرێت. خوای گەورە زۆر لێخۆشبوو و میهرەبانە، و بەندەکانی خۆی خۆشدەوێت. ئێمەش وەک موسا (علیه السلام) دەبێت فێر بین کە کاتێک هەڵە دەکەین، دەستبەجێ تۆبە بکەین و داوای لێخۆشبوون لە خوای گەورە بکەین، بە دڵنیاییەوە کە خوای گەورە تۆبەمان لێ وەردەگرێت و گوناهەکانمان دەبەخشێت. ئەمەش نیشانەی میهرەبانی بێسنووری خوای گەورەیە بەرامبەر بە بەندەکانی، کە هەرگیز بەندەکەی ناچار ناکات بە نائومێدی، بەڵکو هەمیشە دەرگای گەڕانەوە بۆ لای خۆی کراوە دەهێڵێتەوە.