Surah Al-Qasas — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Zalamtu nafsi" – Nagkamali ako laban sa aking sarili sa pamamagitan ng pagpatay sa taong iyon nang walang pahintulot.
• "Faghfir li" – Patawarin Mo ako sa aking kasalanan.
• "Al-Ghafur" – Ang Mapagpatawad sa mga kasalanan ng Kanyang mga lingkod.
• "Ar-Rahim" – Ang Mahabagin sa Kanyang mga nilikha.

Paliwanag ng Talata:

Si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nanawagan sa kanyang Panginoon, na kinikilala ang kanyang pagkakamali at humihingi ng tawad: "O aking Panginoon, tunay na ako ay nagkamali laban sa aking sarili sa pagpatay sa taong iyon na hindi Mo ako inutusan na patayin, kaya patawarin Mo ako sa aking kasalanang ito." At pinatawad siya ng Allah dahil sa kanyang taos-pusong pagsisisi at paghingi ng tawad. Tunay na ang Allah ay Mapagpatawad sa mga kasalanan ng Kanyang mga lingkod na nagbabalik-loob sa Kanya, at Mahabagin sa kanila sa pamamagitan ng pagtanggap ng kanilang pagsisisi at pagpapatawad sa kanilang mga pagkakamali.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkilala sa pagkakamali at pag-amin nito sa harap ng Allah ay tanda ng katapatan ng pananampalataya at kababaang-loob.
2. Ang paghingi ng tawad sa Allah nang may taos-pusong pagsisisi ay daan upang matanggap ang Kanyang kapatawaran, gaano man kalaki ang kasalanan.
3. Ang Allah ay hindi nagmamadali sa pagpaparusa sa Kanyang mga lingkod; bagkus, binubuksan Niya ang pintuan ng pagsisisi para sa lahat.
4. Ang awa at kapatawaran ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng nagbabalik-loob sa Kanya, at ito ay nagbibigay ng pag-asa sa bawat nagkakamali na magsimula muli.
5. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah, sapagkat ang Kanyang kapatawaran ay higit na malawak kaysa sa ating mga pagkakamali.