故事章 · 16/88
翻译 音译 — 章 故事章
قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ١٦
Transliteration
Qaala Rabbi innee zalamtu nafsee faghfir lee faghafaralah; innahoo Huwal Ghafoorur Raheem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他说:我的主啊!我确已自欺了,求你饶恕我吧。真主就饶恕了他,他确是至赦的,确是至慈的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语含义:
- ظَلَمْتُ نَفْسِي:我亏待了自己(即我使自己陷入了罪过之中)。
- فَاغْفِرْ لِي:所以求你饶恕我。
- الْغَفُورُ:至赦的(真主宽恕仆人的罪过)。
- الرَّحِيمُ:至慈的(真主怜悯他的仆人)。
经文解释:
当穆萨(愿主赐他平安)意识到自己误杀了一个科普特人,而这件事并非真主所命令的,他深感悔恨和自责。他谦卑地向真主祈求,承认自己的过错,说:“我的主啊!我确实亏待了自己,因为我杀了人,这不是你喜悦的事,求你饶恕我的罪过。”真主接受了他的忏悔,并宽恕了他。这彰显了真主对真诚悔过之仆人的慈爱和宽恕,因为真主确实是至赦的、至慈的。
劝导与启示:
这节经文告诉我们,无论一个人犯了多大的错误,只要他真心悔改、向真主祈求饶恕,真主必定会宽恕他。穆萨是伟大的先知,但他也会犯错,而他的榜样在于他迅速回归真主、承认错误并祈求宽恕。这给我们每一个穆斯林带来了巨大的希望和鼓舞——不要绝望于真主的慈恩,因为真主的宽恕比我们的罪过更大。亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,当你犯错时,不要沉溺于自责或绝望,而要像穆萨一样,立即向真主忏悔,用真诚的祈祷和善行来弥补过失。真主喜爱那些悔过自新的人,他的慈爱无边无际。让我们学习穆萨的谦卑和虔诚,时刻保持与真主的联系,因为他是最宽容、最仁慈的主宰。
📜 节 14-18 — 章 故事章
14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
当他体格强壮,智力健全的时候,我赏赐他智慧和学识。我要这样报酬善人。
15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
乘城里的人疏忽的时候,他走进城来,并在城里发现了两个人正在争斗,这个是属于他的宗族,那个是属于他的敌人,属于同族的人要求他帮着对付他的敌人,穆萨就把那敌人一拳打死。他说:这是由于恶魔的诱惑,恶魔确是迷人的明敌。
16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
他说:我的主啊!我确已自欺了,求你饶恕我吧。真主就饶恕了他,他确是至赦的,确是至慈的。
17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ
他说:我的主啊!我借你所赐我的恩典而求你保佑我,我绝不做犯罪者的助手。
18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ
次日早晨,他在城里战战兢兢的。昨日向他求救的那个人忽然又向他高声求救。穆萨对他说:你确是明显的迷误者。
故事章章节索引
88节
MeccanRevelation
16节
翻译 — 故事章 16
章 故事章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我的主啊!我确已自欺了,求你饶恕我吧。真主就饶恕了他,他确是至赦的,确是至慈的。章 节 16/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








