سوره قصص آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ مون پاڻ تي ظلم…

قصص · 16/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi innee zalamtu nafsee faghfir lee faghafaralah; innahoo Huwal Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ مون پاڻ تي ظلم ڪيو تنھنڪري مون کي بخش پوءِ کيس بخشيائين، بيشڪ اُھو بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ظَلَمْتُ نَفْسِي: مون پنهنجي نفس تي ظلم ڪيو، يعني پاڻ کي نقصان پهچايو.
فَاغْفِرْ لِي: پوءِ منهنجي لاءِ بخشش فرماءِ، منهنجو گناه معاف ڪر.
فَغَفَرَ لَهُ: پوءِ الله تعاليٰ سندس گناه معاف فرمايو.
الْغَفُورُ: وڏو بخشيندڙ، گناهن کي معاف ڪرڻ وارو.
الرَّحِيمُ: وڏو رحم ڪرڻ وارو، ٻاجهارو.

2) آيت جي تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام جڏهن مصر ۾ هڪ قبطيءَ کي غير ارادي طور تي ماري ڇڏيو هو، ته پاڻ کي تمام گهڻي پريشاني ۽ افسوس ٿيو. پنهنجي دل ۾ ندامت ۽ شرمساري محسوس ڪندي الله تعاليٰ ڏانهن رخ ڪيائون ۽ عاجزيءَ سان عرض ڪيائون: ”اي منهنجا پالڻهار! بيشڪ مون پنهنجي نفس تي ظلم ڪيو ۽ پاڻ کي نقصان پهچايو، تنهنڪري تون منهنجي هن گناه کي معاف فرما ۽ مون کي بخش ڏي.“

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت موسيٰ عليه السلام جي هيءَ دعا ۽ استغفار قبول فرمائي ۽ سندس گناه معاف فرمايو. بيشڪ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي گناهن کي معاف ڪرڻ وارو ۽ انهن تي وڏو رحم ڪرڻ وارو آهي، خاص ڪري انهن ٻانهن تي جيڪي دل سان نادم ٿي ۽ عاجزيءَ سان الله ڏانهن رجوع ڪن ٿا.

هن آيت ۾ هڪ وڏو سبق ۽ تسليءَ جو پيغام آهي ته گناه کان پوءِ جيڪڏهن ٻانهو سچي دل سان توبه ۽ استغفار ڪري، ته الله تعاليٰ سندس گناه معاف فرمايو ڇڏي ٿو، ڇاڪاڻ ته هو ئي غفور ۽ رحيم آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

توبه ۽ استغفار جي اهميت: گناه کان پوءِ فوراً الله ڏانهن رجوع ڪرڻ ۽ معافي گهرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ توبه ڪندڙن جي توبه قبول فرمائي ٿو.
الله جي ٻاجهارپائي ۽ بخشش: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي گناهن کي معاف ڪرڻ ۾ وڏو مهربان ۽ ٻاجهارو آهي، هو ڪڏهن به توبه ڪندڙ کي نااميد نه ٿو ڪري.
پنهنجي نفس کي سڃاڻڻ: انسان کي گهرجي ته پنهنجي غلطين ۽ گناهن کي تسليم ڪري ۽ انهن تي نادم ٿئي، اهو ئي سچي توبه جي شروعات آهي.
نبي به معصوم نه پر استغفار ڪندڙ: حضرت موسيٰ عليه السلام جهڙو عظيم نبي به پنهنجي غلطي تي استغفار ڪيو، ته عام انسان کي ته وڌيڪ عاجزيءَ سان الله ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي.
اسلام ۾ اميد جو پيغام: اسلام ڪڏهن به مايوسيءَ جو مذهب نه آهي، پر اهو اميد ۽ بخشش جو دين آهي. جيڪو به سچي دل سان توبه ڪري، الله تعاليٰ سندس آجيان ۽ بخشش فرمائي ٿو.
الله جي رحمت تي ڀروسو: الله تعاليٰ جو نالو ”الغفور“ ۽ ”الرحيم“ اسان کي سيکارين ٿا ته اسان هميشه سندس رحمت ۽ بخشش تي اميد رکون ۽ ڪڏهن به نااميد نه ٿيون.

📜 آيت 14-18 — سوره قصص

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

۽ جنھن مھل پنھنجي جوانيءَ کي پھتو ۽ پختو ٿيو (تنھن مھل) کيس دانائي ۽ عِلم ڏنوسون، ۽ اھڙي طرح ڀلارن کي چڱو بدلو ڏيندا آھيون.

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

۽ (موسى) شھر ۾ اُتي جي رھاڪن جي غفلت جي وقت داخل ٿيو پوءِ اتي ٻه مڙس پاڻ ۾ وڙھندي ڏٺائين، ھي (ھڪڙو) سندس قوم مان ھو ۽ ھي (ٻيو) سندس ويريءَ (فرعون جي قوم) مان ھو، پوءِ جيڪو سندس قوم مان ھو تنھن اُنھيءَ تي ھمراھي گھري جيڪو سندس ويريء (جي قوم) مان ھو پوءِ مُوسىٰ ان کي مُڪ ھنئي ۽ اُن کي پورو ڪيائين، چيائين ته ھي شيطان جي ڪم مان آھي، بيشڪ اُھو پڌرو گمراھ ڪندڙ ويري آھي.

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار جيڪو مون تي فضل ڪيو اٿئي تنھن سببان ڏوھارين جو مددگار ڪڏھن نه ٿيندس.

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

پوءِ صُبح تائين شھر ۾ ڊڄندڙ منتظر رھيو ته اوچتو جنھن کانئس مدد گھري ھئي تنھن کانئس (وري) مدد گھري، مُوسىٰ کيس چيو ته تون پڌرو بي راھو آھين.

→ آيت 15 📖 قصص آيت 17 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

16آيت

ترجمو — قصص 16

سوره قصص آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ مون پاڻ تي ظلم…

سوره آيت 16/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.