Qasos surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, албатта, мен ўзимга зулм қилдим. Бас, мени…

Qasos · 16/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi innee zalamtu nafsee faghfir lee faghafaralah; innahoo Huwal Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Эй Роббим, албатта, мен ўзимга зулм қилдим. Бас, мени мағфират қил», деди. Шунда У зот уни мағфират қилди. Албатта, Унинг Ўзи мағфират қилгувчи, меҳрибондир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zalamtu nafsiy: O'zimga zulm qildim, o'zimga og'irlik qildim.
Fag'fir liy: Meni kechir, gunohimni yop.
Fag'fara lahu: Alloh uni kechirdi.
Al-G'afur: Gunohlarni ko'p kechiruvchi.
Ar-Rahim: Bandalariga rahm-shafqatli bo'lgan.

Tafsir:

Muso alayhissalom qasddan bo'lmagan holda bir qibtiy kishining o'limiga sabab bo'lgan edilar. Bu ish ularning ixtiyoriy ravishda qilgan ishi emas, balki bir qiyin vaziyatda sodir bo'lgan edi. Shunga qaramay, Muso alayhissalom bu ishdan so'ng darhol tavba qilib, Rabbisiga iltijo qildilar: "Ey Robbim, men o'z nafsimga zulm qildim, o'zimga og'irlik qildim. Bu ishni qilish menga to'g'ri kelmas edi. Endi Sen mendan gunohimni kechir, meni mag'firating bilan o'rab ol!"

Muso alayhissalomning bu samimiy tavbasi va iltijosi Alloh tomonidan qabul qilindi. Alloh taolo uning gunohini kechirdi va uni mag'firatiga oldi. Chunki Alloh taolo bandalarining tavbasini qabul qiluvchi, gunohlarini kechiruvchi va ularga nihoyatda rahm-shafqatli bo'lgan Zotdir. Uning rahmati va mag'firati cheksizdir. Muso alayhissalom o'z xatosini tan olib, Allohga iltijo qilganlari uchun Alloh uni kechirdi va keyingi ishlarida unga yordam berdi.

Foydalar:

Inson xato qilganda darhol tavba qilishi va Allohdan kechirim so'rashi lozim. Tavba qilish uchun kech emas, Alloh bandasining tavbasini istalgan paytda qabul qiladi.
Gunoh qilgan inson o'z aybini tan olishi va boshqalarga yuklamasligi kerak. Muso alayhissalom o'z xatosini tan olib, "men o'zimga zulm qildim" dedilar.
Alloh taoloning mag'firati va rahmati juda kengdir. U bandalari tavba qilganda ularni kechiradi va ularga rahm qiladi.
Payg'ambarlar ham xato qilishlari mumkin, lekin ular darhol tavba qilib, Allohga iltijo qiladilar. Bu biz uchun o'rnakdir.
Allohga samimiy iltijo va tavba qilish insonning gunohlarini yuvadi va uni Allohga yaqinlashtiradi.

📜 Oyat 14-18 — Qasos surasi

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Қачонки у вояга етиб, мукаммал бўлганида, унга ҳикмат ва илмни бердик. Биз яхши амал қилгувчиларни шундай мукофотлармиз.

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

Ва у шаҳарга унинг аҳолиси ғафлатдалик пайтда кирди. Унда уришаётган икки кишини кўрди. Буниси ўз гуруҳидан, униси эса, душманларидан эди. Бас, ўз гуруҳидан бўлган душман бўлганга қарши ундан ёрдам сўради. Шунда Мусо уни бир мушт уриб ўлдириб қўйди. У (Мусо): «Бу шайтоннинг ишидир. Албатта, у очиқ-ойдин душман ва йўлдан оздиргувчидир», деди.

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

У: «Эй Роббим, менга берган неъматнинг ҳаққи-ҳурмати ҳаргиз жиноятчиларга ёрдамчи бўлмасман», деди.

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

Бас, у эрталаб шаҳарда қўрққан ҳолида, аланглаб кетаётган эди, бирдан кеча ундан ёрдам сўраган яна ёрдам сўраб қичқириб қолди. Мусо унга: «Албатта, сен очиқ-ойдин гумроҳсан», деди.

← Oyat 15 📖 Qasos Oyat 17 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

16Oyat

Tarjima — Qasos 16

Qasos surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, албатта, мен ўзимга зулм қилдим. Бас, мени…

Sura Oyat 16/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.

Sura Qasos

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Oʻqish Qasos 🎧 Qasos mp3 📄 Qasos pdf 🔗 Qasos 🧠 Yodlash Qasos

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers