قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ١٦
🔤 Transliteration
Qaala Rabbi innee zalamtu nafsee faghfir lee faghafaralah; innahoo Huwal Ghafoorur Raheem
📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)
📖 Нохчийн маьӀна
Цо (Мусас, хьаставелла Деле) элира: "Сан Кхиош-Кхобург‚ ас айса сайна зулам ма дина‚ гечдехьа суна". Цо цунна гечдира. Баккъалла а, Иза т1ех гечдийриг а‚ къинхетаме верг а ву.
🌐 Additional reference in Русский
قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ١٦
Цо (Мусас, хьаставелла Деле) элира: "Сан Кхиош-Кхобург‚ ас айса сайна зулам ма дина‚ гечдехьа суна". Цо цунна гечдира. Баккъалла а, Иза т1ех гечдийриг а‚ къинхетаме верг а ву.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аят 14-18 — Аль-Къасас
14 وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Иза (Муса) г1еметтах1оьттича‚ нисвелча ‚ Оха цунна делира хьекъалалла а‚ Iилма а. Иштта (совг1атца) бекхам бо Оха диканиг дечарна.
15 وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
(Мисран) г1алин чоьхьавелира иза (Муса) цуьнан бахархой тергаме (самоне) боцчу хенахь. Цунна карийра цу чохь ши стаг вовшах леташ: хIара (цхьаъ) шен тобанах‚ ткъа важа – шен мостагIех (Фир1авнан нахах). Цуьнга (Мусага) гIо дийхира цуьнан тобанех волчо цуьнан мостагIех волчунна дуьхьал. Мусас цунна буй туьйхира – цо иза (вийна) д1аваьккхира . Цо (Мусас) элира: "ХIара (и стаг вер) шайтIанан гIуллакхех ду. Баккъалла а, иза билгала (нах нийсачу некъах) тилабеш мостагI ду".
16 قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Цо (Мусас, хьаставелла Деле) элира: "Сан Кхиош-Кхобург‚ ас айса сайна зулам ма дина‚ гечдехьа суна". Цо цунна гечдира. Баккъалла а, Иза т1ех гечдийриг а‚ къинхетаме верг а ву.
17 قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ
Цо (Мусас) элира: "Сан Кхиош-Кхобург‚ Ахь суна ни1мат даларца (суна ницкъ а белла, суна геч а дина) сох цкъа а хир ма вац къиношдечарна гIоьнча (накъост)".
18 فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ
Иза г1алахь Iуьйранга велира, кхоьруш а‚ само а йеш. Ц1еххьана селхана цуьнга (Мусага) гIо доьхуш хилларг (тахана) юха а цуьнга мохь бетташ, г1о доьхуш ву. Мусас цуьнга элира: "Баккъалла а, ма кхоччуш тилавелларг ву-кх хьо!"
Гочдар — Аль-Къасас 16 Сура Аль-Къасас Аят 16 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Цо (Мусас, хьаставелла Деле) элира: "Сан Кхиош-Кхобург‚ ас айса сайна…
Сура Аят 16/88 — Аль-Къасас القصص (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Аль-Къасас ЛадоргӀа, Аль-Къасас Гочдар, Аль-Къасас mp3, Аль-Къасас pdf. Аят 14–18. Нохчийн маьӀна: Русский.
