Surata Al-Qasas — Versículo 16

Significados das palavras:

• Rabbi: Meu Senhor.
• Zalamtu nafsī: Fiz injustiça a mim mesmo, ou seja, pequei contra mim.
• Faghfir lī: Perdoa-me, apaga o meu pecado.
• Al-Ghafūr: O Perdoador, Aquele que perdoa os pecados dos Seus servos.
• Ar-Rahīm: O Misericordioso, Aquele que tem compaixão e bondade para com as Suas criaturas.

Interpretação da palavra de Allah:

Moisés (que a paz esteja com ele), ao perceber o erro que cometera ao matar o copta sem ordem divina, voltou-se para o seu Senhor com humildade e arrependimento, reconhecendo a sua falta e dizendo: "Meu Senhor, fui injusto comigo mesmo ao tirar a vida de uma pessoa que Tu não me ordenaste matar. Perdoa-me este pecado." Então, Allah aceitou o seu pedido e perdoou-lhe, pois Ele é o Perdoador dos pecados dos Seus servos que se arrependem, e o Misericordioso que os trata com bondade e compaixão. Este perdão divino foi uma prova da sinceridade do arrependimento de Moisés e da sua rápida volta a Allah após o erro.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A pressa em reconhecer o erro e pedir perdão a Allah é uma característica dos profetas e dos crentes sinceros, pois eles não persistem no pecado, mas apressam-se em se arrepender.
• O arrependimento sincero, acompanhado do reconhecimento da falta e do pedido de perdão, é uma das causas da misericórdia e do perdão de Allah, que perdoa todos os pecados, por maiores que sejam.
• A humildade diante de Allah e a confissão da própria fraqueza são meios de aproximação a Ele, pois Allah ama os Seus servos que se voltam para Ele com sinceridade.
• Este versículo ensina ao muçulmano que, mesmo após um erro, a porta do arrependimento está aberta, e que Allah é mais misericordioso com os Seus servos do que qualquer outro, desde que o arrependimento seja verdadeiro e acompanhado da intenção de não repetir o erro.