Аль-Касас сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Раббым! Мен өзіме-өзім әділетсіздік істедім. Мені кешір», деді. Сонда…

Аль-Касас · 16/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi innee zalamtu nafsee faghfir lee faghafaralah; innahoo Huwal Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол: «Раббым! Мен өзіме-өзім әділетсіздік істедім. Мені кешір», деді. Сонда Ол оны кешірді. Өйткені Ол өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ظَلَمْتُ نَفْسِي — өзіме зұлымдық еттім, яғни күнә жасап, өзімді зиянға ұшыраттым.
فَاغْفِرْ لِي — мені кешір, күнәмді жасыр да, жазасынан құтқар.
الْغَفُورُ — өте кешірімді, құлдарының күнәсін көп кешіретін.
الرَّحِيمُ — ерекше мейірімді, рақымды.

Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) қателесіп, бір қыбтыны ұрып өлтірген соң, дереу Раббысына бет бұрып, мойындады: «Уа, Раббым! Мен өзіме зұлымдық жасадым, күнәһар болдым. Мені кешір!» — деп жалбарынды. Ол өз күнәсін жасырмай, ашық мойындап, тек Аллаһтан кешірім сұрады. Аллаһ Тағала оның тәубесін қабыл етіп, күнәсін кешірді. Шынында, Аллаһ — өте кешірімді, тәубе еткен құлдарына ерекше мейірімді.

Бұл аятта Мұса пайғамбардың (ғ.с.) кішіпейілділікпен өз қатесін мойындап, Аллаһқа тәубе еткені баяндалады. Ол кінәні басқаға аудармай, өзін-өзі кінәлап, кешірім сұрады. Аллаһ Тағала оны кешірді, өйткені Ол — кешірімді және мейірімді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Күнә жасаған адам дереу Аллаһқа тәубе етіп, кешірім сұрауы керек. Мұса (ғ.с.) секілді кешіктірмей мойындау — имандылықтың белгісі.
Өз күнәсін мойындап, өзіне сын көзбен қарау — кішіпейілділік пен шынайы тәубенің көрінісі.
Аллаһ Тағала тәубе еткен құлдарын кешіреді. Оның кешірімі шексіз, мейірімі кең. Бұл — әрбір күнәһарға үміт пен қуаныш сыйлайтын үлкен жақсылық.
Ислам діні адамды күнәдан кейін де үмітсіздікке түсірмейді, керісінше тәубе есігін ашық ұстайды. Бұл — діннің жеңілдігі мен рақымдылығын көрсетеді.
Аллаһтың «әл-Ғафур» және «әр-Рахим» есімдері арқылы Оның кешірімді және мейірімді екенін біліп, Оған деген сенім мен махаббат артады.

📜 Аят 14-18 — Аль-Касас сүресі

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Әрі ол ержетіп, жетілген кезде, оған үкім даналық және білім бердік. Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің қайтарым сыйын осылай береміз

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

Ал ол қалаға, оның тұрғындары жайбарақат, қаперсіз болған түскі демалыс уақытта кірді. Ол жерде төбелесіп жатқан екі кісіні көрді. Бірі өз жағынан, ал өзгесі оған дұшпан жақтан еді. Өз жағынан болғаны, одан дұшпан жағынан болғанға қарсы көмек сұрады. Сонда Мұса оны жұдырығымен бір ұрып, өлтіріп қойды. Ол: «Бұл шайтанның ісінен. Өйткені ол жау, анық адастырушы», -деді

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

Ол: «Раббым! Маған берген игілігің үшін енді қылмыскерлерге ешқашан жақтасушы болмаймын», деді

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

Ал, таңертең ол қалаға қорқып, алаңдай кірді. Сонда кеше өзінен көмек сұраған адам, оны тағы да көмекке шақырды. Мұса оған: «Негізінде, сен анық адасқан екенсің»,- деді

← Аят 15 📖 Аль-Касас Аят 17 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

16Аят

Аударма — Аль-Касас 16

Аль-Касас сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Раббым! Мен өзіме-өзім әділетсіздік істедім. Мені кешір», деді. Сонда…

Сүресі Аят 16/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.