Suuratu Al-Qasas — Aaya 17

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde e nder ndee aaya:

• "ظَهِيرًا": ko walloowo, balloowo, wallitiiɗo.
• "ٱلْمُجْرِمِينَ": ko ɓen bonɓe, ɓen faggitooɓe, ɓen yaltuɓe e laawol Alla.

1. Firo ndee aaya:

Muusaa (jamma jam e makko) wi'i: "Joomi am, sabu ko neemin-ɗaa e am kon — wano yaafuyee, semmbe, hakkille e ganndal — mi wonataa walloowo hay gooto e ɓen bonɓe e faggitooɓe ɓen e faggitaaku maɓɓe, mi wonataa kadi balloowo ɓen heeferɓe e keeferaaku maɓɓe." O woondirii e neemaaji Alla ɗi o neeminanoo mo wonde o ruttoto e tuuba, o wonataa e nder ɓen wallooɓe bonɓe ɓen e golle maɓɓe ɓen bonɗe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Nde hollirii en wonde neemaaji Alla ɗin ɗi waɗi e dow neɗɗo ko sabu nde o ruttotoo e tuuba, o ɗaɓɓira Alla yaafuye, o woɗɗitoo e wallude bonɓe ɓen.
• Nde ekkitini en wonde woɗɗitaade e wallude ɓen faggitooɓe e golle maɓɓe bonɗe ko jeyaaɗum e ɗiin neemaaji Alla ɗi o neeminani gollotooɓe moƴƴere.
• Nde reŋtini en wonde neemaaji ɗin ko ɗi Alla rokkata, ko ɗi tuugnaade e yaafuye e semmbe e ganndal, ɗi foti wonde sabu nde en ɓeydira e ɗaɓɓude moƴƴere, en ɗaɓɓira Alla ɓeydude e neemaaji ɗin, en wonndira e moƴƴuɓe ɓen, en woɗɗitoo e bonɓe ɓen.
• Nde tinndinii en wonde tuuba goonga nda ko ruttude e Alla, woɗɗitaade e wallude bonɓe ɓen e golle maɓɓe ɓen bonɗe, nde woni ko ɓuri moƴƴude e nder nguurndam neɗɗo.