Sure Al-Qasas — Vers 17

Ord- og uttrykksforklaringer:

• Ẓahīr (ظَهِيرًا): betyr hjelper, støttespiller eller medhjelper.
• Al-Mujrimīn (الْمُجْرِمِينَ): betyr synderne, de kriminelle, eller de som begår overtredelser – her siktes det til dem som handler i strid med Guds bud.

Tolkning av verset:

Moses (fred være med ham) vendte seg til sin Herre i ydmyk bønn og sa: «Min Herre! På grunn av den nåde Du har vist meg – ved å tilgi meg min feil, gi meg styrke, visdom og innsikt – så vil jeg aldri være en hjelper eller støttespiller for dem som begår overtredelser og synder.» Dette var et løfte fra Moses om at han, etter å ha mottatt Guds tilgivelse og gaver, ikke ville assistere eller støtte de kriminelle i deres urett. Han lovte å holde seg borte fra all form for medvirkning til synd, enten det var gjennom handling, ord eller stillhet. Dette var et uttrykk for hans takknemlighet og hans beslutning om å bruke de kreftene og evnene Gud hadde gitt ham i det godes tjeneste, ikke i det ondes.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Takknemlighet overfor Gud for Hans nåde skal ikke bare vises i ord, men gjennom handlinger – ved å avstå fra synd og støtte opp om rettferdighet.
• En sann troende skal aldri hjelpe eller støtte dem som begår urett, uansett omstendighetene.
• Å innse sine feil og be om tilgivelse er en dyd, og den som mottar Guds tilgivelse, bør forplikte seg til å forbedre seg og ikke falle tilbake i synd.
• Dette verset lærer oss at våre evner og styrke er gaver fra Gud, og vi må bruke dem på en måte som behager Ham og gagner samfunnet, ikke i tjeneste for overtredelser.
• Verset oppmuntrer muslimer til å være bevisste på sitt ansvar og til å stå opp for sannheten, selv når det er vanskelig.