故事章 · 17/88
翻译 音译 — 章 故事章
قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ ۝١٧
Qaala Rabbi bimaaa an`amta `alaiya falan akoona zaheeral lilmujrimeen
📖 中文意思
他说:我的主啊!我借你所赐我的恩典而求你保佑我,我绝不做犯罪者的助手。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ظَهِيرًا:意为“帮助者、支持者”。
  • لِلْمُجْرِمِينَ:指犯罪作恶之人,此处特指不信道者、以物配主者。

经文解释:

先知穆萨(愿主赐他平安)在得到真主的宽恕与恩典之后,发自内心地向他的主祈求并立下誓言。他说:“我的主啊!你已赐予我恩典——你饶恕了我的过失,赐予我力量、智慧和判断力,并引导我走上正道。因此,我以你所赐的这一切恩典发誓:我绝不再做犯罪之人的帮手,绝不在任何罪恶和悖逆之事上助纣为虐。”

这段经文展现了穆萨先知在获得真主恩典后的感恩之心和坚定决心。他深知真主对他的慈爱和眷顾,因此他立志要用这份恩典来服从真主,远离一切罪恶,不与作恶者同流合污。这是一种发自内心的忏悔和承诺——当一个人真正感受到真主的恩典时,他自然会远离罪恶,并拒绝成为恶人的同谋。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们上了宝贵的一课:真主的恩典是巨大的,当我们认识到真主对我们的慈爱时,我们就应当以感恩之心来回应。感恩不仅仅是用口舌说“谢谢”,更是用行动来证明——远离罪恶,不做恶人的帮凶,不助长任何违背真主之事。

试想,如果一个人帮助他人行善,他将获得真主的喜悦;而如果一个人帮助他人作恶,哪怕只是微小的协助,他也将承担相应的罪责。穆萨先知作为真主的使者,尚且如此谨慎地远离犯罪者的阵营,我们作为普通穆斯林,更应该时刻警惕,不要让自己成为不义之事的参与者或支持者。

让我们向穆萨先知学习,在每一次获得真主恩典之后,都立志更加虔诚地服从真主,远离一切罪恶,成为正义的倡导者、善行的支持者。愿真主赐予我们坚定的信仰和纯洁的心灵,使我们永远站在真理和正义的一边!阿敏!



📜 节 15-19 — 章 故事章

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
乘城里的人疏忽的时候,他走进城来,并在城里发现了两个人正在争斗,这个是属于他的宗族,那个是属于他的敌人,属于同族的人要求他帮着对付他的敌人,穆萨就把那敌人一拳打死。他说:这是由于恶魔的诱惑,恶魔确是迷人的明敌。
16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
他说:我的主啊!我确已自欺了,求你饶恕我吧。真主就饶恕了他,他确是至赦的,确是至慈的。
17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ
他说:我的主啊!我借你所赐我的恩典而求你保佑我,我绝不做犯罪者的助手。
18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ
次日早晨,他在城里战战兢兢的。昨日向他求救的那个人忽然又向他高声求救。穆萨对他说:你确是明显的迷误者。
19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ
当他欲扑击他俩的敌人的时候,求救的那个人说:穆萨啊!你要象昨日杀人样杀我吗?你只想做这地方的暴虐者,却不想做调解者。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
17

翻译 — 故事章 17

章 故事章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我的主啊!我借你所赐我的恩典而求你保佑我,我绝不做犯罪者的助手。

章 节 17/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们