Suuratu Al-Qasas — Aaya 20

1. Sifaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder aaye ndee:

• أَقْصَى الْمَدِينَةِ: seɓɓere wuro nden, woni nokku ɓurɗo woɗɗude e nder wuro Misra (Manf).
• يَسْعَىٰ: hiɗo yaawnude, hiɗo rewa e yaawre ngam yettaade ko ɓuri heñoraade.
• الْمَلَأَ: mawɓe yimɓe Fir'awna e hooreeɓe mum.
• يَأْتَمِرُونَ بِكَ: hiɓe wonndude e wasiya e wonndude e miijondirde fii maa, hiɓe peewondira no mbarmirta ma.
• فَاخْرُجْ: yaltu e wuro nden.
• النَّاصِحِينَ: ɓen wasiyooɓe goonga, ɓen yiɗuɓe moƴƴere maa.

1. Firo aaye ndee:

Nde Fir'awna neli ɓen warbuɓe ngam warde Muusaa, gorko goonɗinɗo ummii e seɓɓere wuro nden ɓurnde woɗɗude, hiɗo yaawnude e yaawre, tawi ko ɓernde muurnde e Muusaa, hulɗo nde ɓe njogitoo mo. O wari, o wi'i: "Ko an yo Muusaa, pellet, mawɓe yimɓe Fir'awna ɓen e hooreeɓe mum en hiɓe miijondira fii maa, hiɓe peewondira no mbarmirta ma. Yaltu e wuro nden, an yo Muusaa, taway mi ko jeyaaɗo e wasiyooɓe moƴƴere maa, hiɗ mi yiɗi moƴƴere maa, mi hula nde ɓe keɓa ma ɓe mbara ma."

Gorko oo fahmini Muusaa wonde ko ɓuri heñoraade ko yaltude e wuro nden law, tawa o woppa nokku hee, sabu tawde mawɓe yimɓe Fir'awna ɓen njaɓii eɓe njaɓɓii fii warde mo. O wasiyi mo wasiya goonga, o holli mo wonde ko o wasiyoowo mo, ko o yiɗɗo moƴƴere makko, wanaa ko o njeetiiɗo e makko.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Goonga e wasiya: Aaye ndee no holliri wonde nelaaɗo wasiya goonga no waawi ummude e nokku mo neɗɗo teskaani, tawa ko ɓernde muurnde e goonga. Ndee woni laawol juulɓe: ɓe njaaboo wasiya goonga hay nde ɗum ummii e neɗɗo ɓurɗo famɗude.
• Yiɗde moƴƴere wonɗe: Gorko oo holli wonde wasiya goonga ko seɗɗa e yiɗde moƴƴere, wanaa e njeetagol. Ndee woni ekkitaare wonnde e nder diina lislaamu: jaɓɓude wasiya e ɓernde ndenndunde.
• Hulde Allah e reentaade: Muusaa jaɓi wasiya nden, o yalti, tawi o hooli Allah. Ndee woni ekkitaare wonnde e nder diina: reentaade e hulde Allah, tawa a hoola Allah tan.
• Ballal Allah e nder caɗeele: Aaye ndee no holliri wonde Allah no nelira ballal mum e nder caɗeele, hay nde neɗɗo fiyiima wonde o ɓadii heɓde maayde. Ndee woni ekkitaare wonnde e nder diina: tawa a jaɓa nde Allah no nelira ballal mum e nder caɗeele.
• Jaɓɓude goonga e nder yontere: Aaye ndee no waajni wonde jaɓɓude goonga e nder yontere ko fiiɗnaare, wanaa ko newaare. Ndee woni ekkitaare wonnde e nder diina: jaɓɓude goonga e nder yontere ko fiiɗnaare.