Suuratu Al-Qasas — Aaya 18

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• خَائِفًا: kulol, hulde.
• يَتَرَقَّبُ: himmude, ndaarde ko waɗata, reentaade.
• اسْتَنصَرَهُ: ɓe ɗaɓɓi ballal e makko.
• يَسْتَصْرِخُهُ: no nodda mo e dow woɗɗude, no ɗaɓɓira mo ballal e semmbe.
• غَوِيٌّ: majjinoowo, jiiɗo e laawol focciingol.
• مُبِينٌ: ɓannguɗo, feeñɗo.

1. Firo aaya ndee:

Nde Muusaa (yo o his) wari e nder wuro Fir'awna, o wonti kulɗo, hino reentaade ko waɗata e makko e ko yimɓe mbiyata fii warngo gorko o waraa conndi ndi. O hino ndaarde kala kabaaru, hino hulde yo ɓe tawtora mo. Nde o woni e ndee ngonka, ɓe tawi on goɗɗo mo ɓe ɗaɓɓi ballal e makko ɓooyi, hino nodda mo e woɗɗude, hino ɗaɓɓira mo ballal ngam haɓde e goɗɗo goo jeyaaɗo e yimɓe Fir'awna. Muusaa wi'i mo: "Pellet, an ko a majjinoowo ɓannguɗo." O wi'i ɗum sabu ko o waɗi: o woni ko addani warngo gorko, jooni kadi o hino ɗaɓɓa haɓde e goɗɗo. Ndee majjere makko feeñii, alaa ko suuɗi ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollira wonde kulol e reentaare ko geɗe tawaaɗe e nguurndam aade, kono gomɗinɗo ina jogii Alla e makko, o hoola e Makko.
• No waajna wonde neɗɗo foti reentaade e sehilaaɓe bonɓe, wano on goɗɗo mo Muusaa walli ɓooyi, mo addani mo tampere.
• No hollira wonde Alla ina hisna jeyaaɓe Makko ɓen e nder caɗeele, wano O hisni Muusaa nde o woni e kulol.
• No waajna wonde neɗɗo foti haɓde e waawde haɓde e fittaandu mum, woto jokku yimɓe bonɓe e laabi majjere.
• Aaya ndee no kaawnii wonde Alqur'aana ina haala goongaaji taariika, ina waajna, ina fewna, ina ɗaɓɓi yimɓe yo ɓe ndew Alhaqqa, ɓe ngoppu majjere.