سورت قصص آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د ښار تر ټولو لرې غاړې نه یو سړى…

قصص · 20/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa jaaa`a rajulum min aqsal madeenati yas`aa qaala yaa Moosaaa innal mala a yaa tamiroona bika liyaqtulooka fakhruj innee laka minan naasiheen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د ښار تر ټولو لرې غاړې نه یو سړى راغى چې منډې يې راوهلې، ويې ويل: اى موسٰى بېشكه چې مشران ستا په باره كې مشورې كوي، د دې لپاره چې تا قتل كړي، نو ته وځه! بېشكه زه ستا له خیر غوښتونكو ځنې یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَقْصَى الْمَدِينَةِ: د ښار تر ټولو لرې برخه.
يَسْعَىٰ: په چټکۍ سره ځي، منډه کوي.
الْمَلَأُ: د فرعون د قوم مشران او سرداران.
يَأْتَمِرُونَ بِكَ: ستا په اړه مشوره کوي او دسیسه جوړوي.

تفسیر:

کله چې فرعون د موسی علیه السلام د وژلو امر وکړ او د هغه د نیولو لپاره یې کسان ولېږل، نو یو مؤمن سړی د ښار له تر ټولو لرې برخې څخه په چټکۍ سره راغی، ځکه چې هغه د موسی علیه السلام پر حال وېرېده او غوښتل یې چې هغه ته خبر ورکړي. هغه موسی ته وویل: "ای موسی! بېشکه د فرعون قوم مشران ستا په اړه مشورې کوي او دسیسې جوړوي چې تا ووژني. نو ته له دې ښاره ووځه او وتښته، بېشکه زه ستا له خیر غوښتونکو او خیرخواهانو یم." دا سړی د موسی علیه السلام په وژلو اندېښمن و او غوښتل یې چې هغه له خطر څخه وژغوري، ځکه چې هغه پوهېده چې فرعون او د هغه مشران به خامخا خپل پلان عملي کړي.

فایدې:

دا آیت د ایمان او ورورولۍ ښکلا ښیي، چې یو مؤمن سړی د بل مؤمن د ژغورلو لپاره له خپل ځان سره اندېښمن کېږي او د هغه د خوندیتوب لپاره هڅه کوي.
په دې کې د مسلمانانو ترمنځ د خیرخواهۍ او نصیحت اهمیت ښودل شوی دی، چې یو مسلمان باید د خپل ورور په اړه له خطر څخه خبر کړي.
دا آیت د احتیاط او د خطر څخه د تېښتې جواز ښیي، چې کله یو مسلمان له خطر سره مخامخ شي، نو د ځان ساتنه یې د دین له اصولو څخه ده.
په دې کې د مشرتابه او د ظالم واکمن د دسیسو څخه د خبرتیا اهمیت ښودل شوی، چې مسلمان باید د ظالمانو له پلانونو څخه خبر وي او د هغوی له شر څخه ځان وساتي.

📜 آیت 18-22 — سورت قصص

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

نو سبا يې كړ په ښار كې، په داسې حال كې چې وېرېدونكى و، (او) انتظار يې كاوه، نو ناڅاپه هغه كس چې پرون يې له ده نه مدد غوښتى و، ده ته نارې وهي، موسٰى ده ته وویل: بېشكه ته خامخا ښكاره ګمراه يې

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

نو كله چې ده اراده وكړه چې هغه كس ونیسي چې هغه د دوى دواړو دښمن دى، هغه وویل: اى موسٰى! ایا ته غواړې چې ما (هم) قتل كړې، لكه پرون چې دې یو نفس وژلى و، ته نه غواړې مګر دا چې په ځمكه كې زورور شې او ته نه غواړې چې ته له اصلاح كوونكو څخه شې

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

نو موسٰى له دغه (ښار) نه ووت، په دې حال كې چې وېرېدونكى و (او) انتظار يې كاوه، ويې ويل: اى زما ربه! ته ما ته له ظالم قوم نه نجات راكړې

22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ

او كله چې يې د مدین په طرف مخه كړه، ويې ويل: امېد دى چې زما رب به ما ته نېغه لار راوښيي

→ آیت 19 📖 قصص آیت 21 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

20آیت

ژباړه — قصص 20

سورت قصص آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د ښار تر ټولو لرې غاړې نه یو سړى…

سورت آیت 20/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3