قصص · 20/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ ۝٢٠
Wa jaaa`a rajulum min aqsal madeenati yas`aa qaala yaa Moosaaa innal mala a yaa tamiroona bika liyaqtulooka fakhruj innee laka minan naasiheen
📖 ئۇيغۇرچە
بىر ئادەم شەھەرنىڭ يىراق يېرىدىن ئالدىراپ كېلىپ: «ئى مۇسا! شۈبھىسىزكى، كاتتىلار سېنى ئۆلتۈرۈشكە مەسلىھەت قىلىشىۋاتىدۇ، (شەھەردىن دەرھال) چىقىپ كەتكىن، مەن ئەلۋەتتە ساڭا سادىق كىشىلەردىنمەن» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «أَقْصَى الْمَدِينَةِ»: شەھەرنىڭ ئەڭ چېتى، يىراق تەرىپى.
  • «يَسْعَىٰ»: تېز مېڭىپ، ئالدىراپ كەلمەك.
  • «الْمَلَأَ»: قەۋمنىڭ چوڭلىرى، ئەشراپلىرى، ئابرۇيلۇق كىشىلىرى.
  • «يَأْتَمِرُونَ»: مەسلىھەتلىشىپ، بىرلىكتە پىلان قۇرۇپ، تىل بىرىكتۈرمەك.
  • «النَّاصِحِينَ»: سەمىمىي نەسىھەت قىلغۇچىلار، ياخشىلىقنى ئويلايدىغانلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇسا ئەلەيھىسسالامغا بولغان رەھمىتىنى ۋە ئۇنىڭ ھاياتىنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن قانداق ئىلتىپات قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى ئەشراپلار مۇسا ئەلەيھىسسالامنى ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن تىل بىرىكتۈرۈپ، مەسلىھەتلىشىپ پىلان قۇرۇشقان ئىدى. بۇ خەۋەر شەھەر ئىچىدە تارقالغاندا، شەھەرنىڭ ئەڭ يىراق بىر چېتىدىن بىر مۇئمىن كىشى ئالدىراپ-تېنەپ كېلىپ، مۇسا ئەلەيھىسسالامغا خەۋەر يەتكۈزدى. ئۇ: «ئى مۇسا! پىرئەۋننىڭ چوڭلىرى ۋە ئەشراپلىرى سېنى ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن مەسلىھەتلىشىپ، تىل بىرىكتۈرۈپ پىلان قۇرۇۋاتىدۇ. شۇڭا دەرھال بۇ شەھەردىن چىقىپ كەت. مەن سەن ئۈچۈن سەمىمىي نەسىھەت قىلغۇچىلاردىنمەن، ساڭا ياخشىلىقنى ئويلايمەن» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە نۇرغۇن ھېكمەتلەرنى ئۆگىتىدۇ:

بىرىنچىدىن، ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىسىنى قوغدايدۇ ۋە ئۇنىڭغا ياردەم قىلىش ئۈچۈن تۈرلۈك سەۋەبلەرنى تەييارلايدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ياردەم قىلىش ئۈچۈن بىر مۇئمىن كىشىنى ئىلھام بېرىپ، ئۇنى شەھەرنىڭ يىراق بىر چېتىدىن ئالدىراپ كەلتۈردى. بۇ ئاللاھنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىگە بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

ئىككىنچىدىن، بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنىڭ بىر-بىرىگە ياردەم قىلىشى، ياخشىلىقنى ئەمر قىلىشى ۋە بىر-بىرىنى خەتەردىن ئاگاھلاندۇرۇشى كېرەكلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇ مۇئمىن كىشى مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاياتىغا خەتەر يېقىنلاشقاندا، ئۆزىنىڭ بىخەتەرلىكىنى ئويلاپ قالماي، ئۇنىڭغا ياردەم قىلىش ئۈچۈن ئالدىراپ كەلدى. بۇ ھەقىقىي ئىمان ۋە ئىسلام قېرىنداشلىقىنىڭ ئۈلگىسىدۇر.

ئۈچىنچىدىن، بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، زۇلۇم ۋە زوراۋانلىق قارشىسىدا تۇرۇش، ھەققانىيەت ئۈچۈن تىرىشىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ بۇرچىدۇر. پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكىلەر زۇلۇم قىلىپ، ھەقسىز ئادەم ئۆلتۈرۈشكە پىلان قۇرۇۋاتقاندا، ئۇ مۇئمىن كىشى بۇنىڭغا قارشى تۇرۇپ، ھەققانىيەتنى قوغداش ئۈچۈن ھەرىكەت قىلدى.

تۆتىنچىدىن، بۇ ئايەت بىزگە نەسىھەتنىڭ قانداق بولۇشى كېرەكلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇ كىشى مۇسا ئەلەيھىسسالامغا نەسىھەت قىلغاندا، ئۇنىڭغا ئەڭ ياخشى يولنى كۆرسىتىپ، ئۇنىڭ ھاياتىنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن دەرھال شەھەردىن چىقىپ كېتىشنى تەۋسىيە قىلدى. بۇ سەمىمىي نەسىھەتنىڭ ۋە ياخشىلىقنى ئويلاشنىڭ ئۈلگىسىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە يەنە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە خەتەرلىك ئەھۋالدا مۇئمىنلەرگە چىقىش يولىنى كۆرسىتىدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالامغا شەھەردىن چىقىپ كېتىش ئەمر قىلىندى ۋە ئۇنىڭغا ياردەم قىلىش ئۈچۈن بىر مۇئمىن كىشى ئەۋەتىلدى. بۇ ئاللاھنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىنى ھەرگىز يالغۇز قويمايدىغانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، بىز ھەمىمىز بىر-بىرىمىزگە ياردەم قىلىشىمىز، ياخشىلىقنى ئەمر قىلىشىمىز، زۇلۇمغا قارشى تۇرۇشىمىز ۋە ھەققانىيەتنى قوغدىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەممىمىزنى ھىدايەت قىلسۇن ۋە ئىمانىمىزنى كۈچەيتىپ، ئىسلام قېرىنداشلىقىنى مۇستەھكەملىسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 18-22 — قصص سۈرىسى

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ
مۇسا ئەتىسى ئەتىگەندە قورقۇنچ ئىچىدەئەتراپىغا قاراپ شەھەر ئارىلاپ يۈرەتتى، ناگاھان تۈنۈگۈن ئۇنىڭدىن ياردەم تىلىگەن ئادەم (بىر قىبتى بىلەن ئۇرۇشۇپ تۇرغان ھالدا) مۇسادىن يەنە ياردەم تىلىدى، مۇسا ئۇنىڭغا: «سەن ھەقىقەتەن ئاشكارا گۇمراھ ئىكەنسەن» دېدى
19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ
مۇسا ئىككىسىنىڭ (ئورتاق) دۈشمىنى بولغان ئادەم (يەنى قىبتى) گە قول ئۇزاتماقچى بولغاندا، ياردەم تىلىگەن ئادەم: «ئى مۇسا! سەن تۈنۈگۈن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرگەندەك مېنى ئۆلتۈرمەكچىمۇسەن، سەن زېمىندا تۈزىگۈچىلەردىن بولۇشنى خالىماي، پەقەت زومىگەر بولۇشنىلا خالايسەن» دېدى
20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
بىر ئادەم شەھەرنىڭ يىراق يېرىدىن ئالدىراپ كېلىپ: «ئى مۇسا! شۈبھىسىزكى، كاتتىلار سېنى ئۆلتۈرۈشكە مەسلىھەت قىلىشىۋاتىدۇ، (شەھەردىن دەرھال) چىقىپ كەتكىن، مەن ئەلۋەتتە ساڭا سادىق كىشىلەردىنمەن» دېدى
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
مۇسا قورقۇنچ ئىچىدە ئەتراپقا باققان ھالدا شەھەردىن چىقتى، ئۇ: «ئى پەرۋەردىگارىم! مېنى زالىم قەۋمدىن قۇتقۇزغىن» دېدى
22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
ئۇ مەديەن تەرەپكە يۈزلەنگەن چاغدا: «پەرۋەردىگارىم مېنى توغرا يولغا يېتەكلىشى مۇمكىن» دېدى
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
20ئايەت

تەرجىمە — قصص 20

قصص سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىر ئادەم شەھەرنىڭ يىراق يېرىدىن ئالدىراپ كېلىپ: «ئى مۇسا! شۈبھىسىزكى،…

سۈرىسى ئايەت 20/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers