Перевод — Tafsir
Значения слов:
- خَائِفًا — испытывающий страх, боящийся.
- يَتَرَقَّبُ — ожидающий, высматривающий, следящий за тем, что произойдёт; находящийся в напряжённом ожидании.
- نَجِّنِي — спаси меня, избавь меня.
- الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ — народ несправедливый, притесняющий, перешедший пределы в угнетении и неверии.
Толкование:
После того как благочестивый человек из рода Фараона предупредил Мусу (мир ему) о том, что знать замышляет его убийство, и посоветовал ему покинуть город, Муса повиновался этому мудрому совету. Он вышел из города тайно, в состоянии сильного страха, постоянно оглядываясь и ожидая, что его вот-вот настигнут преследователи. Он не знал, что ждёт его впереди, но его сердце было обращено к Всевышнему.
В этот трудный момент, когда опасность окружала его со всех сторон, Муса обратился к своему Господу с искренней мольбой: «Господи! Спаси меня от народа несправедливого, от тех, кто угнетает людей и не верит в Тебя. Не дай им одолеть меня и причинить мне зло». Это была мольба слабого и беззащитного перед лицом могущественного тирана, но обращённая к Тому, Кто властен над всем — к Аллаху, Который слышит мольбы Своих рабов и отвечает на них.
Эта сцена из жизни пророка Мусы (мир ему) — великий урок для каждого верующего. Когда человек оказывается в безвыходной ситуации, когда все земные пути закрыты, он должен помнить, что есть Всевышний Аллах, Который не оставляет Своих искренних рабов. Муса не полагался на свою силу или хитрость — он вручил себя Аллаху и попросил Его о спасении. И Аллах не оставил его: Он вывел его из земли Египта, укрыл от преследователей и даровал ему безопасность.
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на этого великого пророка: он был избранником Аллаха, но даже он нуждался в мольбе и обращении к Господу. Тем более мы, слабые и грешные, должны постоянно взывать к Аллаху, просить Его о помощи и защите во всех наших делах. Пусть эта мольба Мусы станет для нас примером: когда страх охватывает сердце, когда трудности окружают нас, мы должны говорить: «Господи, спаси нас от несправедливых, выведи нас из трудностей, даруй нам облегчение и безопасность». Ибо Аллах — Близкий, Отвечающий на зов молящихся, и Он никогда не оставляет тех, кто искренне обращается к Нему.
Помни: каким бы сильным ни казался враг и какой бы безвыходной ни была ситуация, сила Аллаха превыше всего. Тот, кто уповает на Него, никогда не будет оставлен. Ислам учит нас сочетать усилия с мольбой: Муса предпринял меры — он вышел из города, но при этом вручил своё дело Аллаху. Так и мы должны делать всё возможное в этом мире, но при этом сердце наше должно быть привязано к Всевышнему, ибо только Он — Истинный Покровитель и Защитник.
📜 Аят 19-23 — Аль-Касас
Перевод — Аль-Касас 21
Сура Аль-Касас Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И он покинул этот град, Объятый страхом и пугливо озираясь.…Сура Аят 21/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










