Перевод — Tafsir
Значения слов:
- يَسْعَىٰ — спешит, быстро идёт.
- الْمَلَأُ — знать, знатные и влиятельные люди из окружения Фараона.
- يَأْتَمِرُونَ بِكَ — совещаются между собой о тебе, сговариваются против тебя.
- فَاخْرُجْ — покинь этот город, выйди из него.
Толкование аята:
Когда Муса (мир ему) убил коптского человека, который притеснял одного из сынов Израиля, весть об этом быстро разнеслась по городу. Фараон и его приближённые пришли в ярость и стали совещаться, как убить Мусу. Они отправили людей, чтобы схватить его. Но Всевышний Аллах не оставил Своего пророка без помощи и защиты.
И вот, с окраины города, из самой дальней его части, прибежал спешащий человек — верующий мужчина из рода Фараона, который тайно уверовал в Мусу. Он знал о заговоре и, движимый искренней заботой и страхом за жизнь пророка, поспешил предупредить его. Он сказал: «О Муса! Знатные люди из окружения Фараона совещаются между собой, чтобы убить тебя. Они уже приняли решение и готовы привести его в исполнение. Поэтому выходи из этого города немедленно, спасай свою жизнь! Поистине, я даю тебе искренний совет и желаю тебе только добра, потому что я переживаю за тебя и не хочу, чтобы они настигли тебя и убили».
Этот человек, рискуя собой, пришёл предупредить Мусу, показывая пример истинной веры и самопожертвования ради правды. Он не побоялся гнева Фараона, потому что его сердце было наполнено любовью к пророку Аллаха и стремлением помочь ему.
Уроки и наставления из аята:
Этот аят учит нас тому, что Аллах всегда защищает Своих искренних рабов и не оставляет их без помощи. Когда Муса оказался в опасности, Всевышний послал ему верного помощника, который предупредил его. Это напоминает нам, что, какими бы тяжёлыми ни были обстоятельства, мы должны полагаться на Аллаха и знать, что Его помощь близка.
Также этот аят показывает нам важность искреннего совета и взаимопомощи среди верующих. Тот человек не остался равнодушным к судьбе Мусы, а поспешил предупредить его об опасности. Это учит нас тому, что мусульманин не должен быть безразличным к своему брату, а должен помогать ему и советовать доброе, даже если это связано с риском.
Дорогой читатель! Обрати внимание на то, как Аллах заботится о Своих пророках и праведниках. Если Аллах защищает Своих избранных рабов, то и тебя Он не оставит без Своей милости и защиты, если ты будешь искренне верить в Него и следовать Его пути. Помни, что никакой заговор врагов не сможет навредить тому, кого хранит Аллах. Уповай на Него, и Он выведет тебя из любой беды, как вывел Мусу из города, где ему грозила смерть.
📜 Аят 18-22 — Аль-Касас
Перевод — Аль-Касас 20
Сура Аль-Касас Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот из отдаленной части града Явился быстрым бегом человек…Сура Аят 20/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










