Qəsəs · 21/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢١
Fakharaja minhaa khaaa `ifany-yataraqqab; qaala Rabbi najjinee minal qawmiz zaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Musa qorxu içində ətrafa baxa-baxa oradan çıxıb: “Ey Rəbbim! Məni zalım adamların əlindən qurtar!”– dedi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَخَرَجَ — çıxdı, yola düşdü.
  • خَائِفًا — qorxaraq, qorxu içində.
  • يَتَرَقَّبُ — gözləyirdi, arxayın deyildi, hər an bir təhlükənin baş verə biləcəyini düşünürdü.
  • رَبِّ — ey Rəbbim, ey mənim Allahım.
  • نَجِّنِي — məni qurtar, xilas et.
  • الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ — zalım qövm, yəni haqsız yerə zülm edən, Allaha küfr edən kəslər.

Ayənin təfsiri:

Musa (əleyhissəlam) şəhərdə baş verən hadisədən sonra ona məsləhət verən şəxsin sözünü dinləyib dərhal oradan çıxdı. O, qorxu içində idi və hər an arxasınca birinin düşəcəyini, onu tutacaqlarını gözləyirdi. Ürəyi narahat, gözü yolda, qəlbi isə Allahla idi. Elə bu zaman əlini açıb Rəbbinə yalvardı: “Ey Rəbbim! Məni bu zalım qövmdən qurtar, onların əlindən xilas et, mənə heç bir pislik yetirmələrinə imkan vermə!”

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan çətinliyə düşəndə, qorxuya düşəndə ilk növbədə Allaha sığınmalı, Ona dua edib kömək istəməlidir. Musa (əleyhissəlam) bütün qapılar bağlanmış kimi görünəndə belə, ümidini itirmədi, Allahın qadir olduğuna inandı və Ona yalvardı. Allah da onu zalımların əlindən qurtardı.

Bu hekayət bizə göstərir ki, zalımlar nə qədər güclü olsalar da, Allahın qüdrəti onların hamısından üstündür. Kim Allaha təvəkkül edib Ona sığınırsa, Allah onu qoruyar və ona çıxış yolu göstərər. Elə buna görə də qorxu anlarında duadan, Allaha yalvarmaqdan heç vaxt uzaq durmamalıyıq. Çünki ən böyük sığınacaq, ən etibarlı pənah yalnız Allahdır.



📜 Ayə 19-23 — Qəsəs surəsi

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ
Musa ikisinin də düşməni olan kəsi (misirlini) yaxalamaq istədikdə o dedi: “Ey Musa! Sən dünən birini vurub öldürdüyün kimi, məni də öldürməkmi istəyirsən? Sən yer üzündə ancaq bir zülmkar olmaq istəyirsən. Sən islah edənlərdən olmaq istəmirsən”.
20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
Şəhərin kənarından bir kişi qaça-qaça gəlib dedi: “Ey Musa! Zadəganlar səni öldürmək barəsində məşvərət edirlər. Çıx get! İnan ki, mən sənin yaxşılığını istəyənlərdənəm!”
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Musa qorxu içində ətrafa baxa-baxa oradan çıxıb: “Ey Rəbbim! Məni zalım adamların əlindən qurtar!”– dedi.
22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
O, Mədyən tərəfə yollanıb: “Ola bilsin ki, Rəbbim mənə doğru yolu göstərsin!”– dedi.
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
O, Mədyən sularına gəlib çatanda quyunun başında heyvanlarına su verən adamlar gördü. Onların yaxınlığında da qoyunlarını o biri heyvanlardan geri çəkən iki qız görüb: “Sizə nə olub?”– dedi. Onlar dedilər: “Çobanlar heyvanlarını sürüb aparmamış biz qoyunlarımıza su verə bilmirik. Atamız da çox qocadır”.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Qəsəs 21

Qəsəs surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa qorxu içində ətrafa baxa-baxa oradan çıxıb: “Ey Rəbbim! Məni…

Surə Ayə 21/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers