සූරා අල්-කසස් — ආයාත් 21

වචනවල අර්ථ:

• فَخَرَجَ – ඔහු පිටතට ගියේය (මූසා)
• خَائِفًا – බියෙන්
• يَتَرَقَّبُ – බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමින් (තමා අල්ලා ගැනීමට පැමිණෙන අය දෙස බලා සිටිමින්)
• نَجِّنِي – මාව ගලවාගන්න
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ – අපරාධකාරී ජනතාව (ෆිර්අව්න්ගේ ජනතාව)

අර්ථ විවරණය:

මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තමාට උපදෙස් දුන් ධාර්මික මිනිසාගේ අනුශාසනාවට අනුව ක්‍රියා කරමින්, ෆිර්අව්න්ගේ නගරයෙන් පිටතට ගියේ ඉමහත් බියකින් සහ තමා පසුපස හඹා එන අය දෙස බලා සිටිමිනි. මන්ද, ඔහු කොප්ට් ජාතිකයෙකුව මරා දැමීම නිසා ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ පිරිස ඔහුව අල්ලා ගැනීමට තීරණය කර තිබුණි. ඔහු නගරයෙන් පිටව යන අතරතුර, තම දිව යොමු කරමින් මෙසේ යැදුවේය: "මගේ ස්වාමීනි! මාව මෙම අපරාධකාරී, සීමාවන් ඉක්මවා ගිය ජනතාවගෙන් ගලවාගන්න. ඔවුන් මට කිසිදු හානියක් නොකරත්වා!" මෙය ඔහුගේ අසරණභාවය සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ භාරදීම ප්‍රකාශ කරන යාච්ඤාවකි. ඔහු මිසරයෙන් පිටව ගිය පසු, ෆිර්අව්න් ඔහුගේ පැන යාම ගැන දැනගෙන, ඔහුව අල්ලා ගැනීමට මිනිසුන් යැවීය.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. අපරාධකාරී පාලකයින්ගේ අතින් ගැලවීම සඳහා අල්ලාහ් වෙතම යාච්ඤා කිරීම නබිවරුන්ගේ සුන්නාවයි. මෙය අපට උගන්වන්නේ දුෂ්කර අවස්ථාවලදී මිනිසුන් මත රඳා නොසිට අල්ලාහ් වෙතම භාර දිය යුතු බවයි.
2. බිය සහ අනතුරුදායක අවස්ථාවලදී පවා නබිවරුන් අල්ලාහ්ගේ උපකාරය පැතීමෙන් පසුබට නොවීය. මෙය අපට පෙන්වා දෙන්නේ ඕනෑම තත්වයකදී අල්ලාහ් සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය ශක්තිමත් කර ගත යුතු බවයි.
3. අල්ලාහ් තම ගැතියාගේ යාච්ඤාවට සවන් දෙන බවට මෙම ආයාව සාක්ෂියකි. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) යාච්ඤා කළ විගස, අල්ලාහ් ඔහුව ආරක්ෂා කර මද්යන් දේශයට ගෙන ගියේය.
4. අපරාධකාරී පරිසරයක සිටින විට, එම පරිසරයෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කිරීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි. මන්ද, අපරාධකරුවන් සමඟ එකට සිටීම තමාටද හානියක් විය හැකිය.
5. යහපත් මිනිසුන්ගේ උපදෙස් පිළිගැනීම සහ ඒ අනුව ක්‍රියා කිරීම මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ජීවිතයෙන් අපට ලැබෙන පාඩමකි. ඔහු තමාට උපදෙස් දුන් මිනිසාගේ වචනයට ඇහුම්කන් දී ක්‍රියා කළේය.