Аль-Касас сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Муса, алаңдап, коркуп: «О, Раббим! Мени заалым коомдордон куткара көр»…

Аль-Касас · 21/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Fakharaja minhaa khaaa `ifany-yataraqqab; qaala Rabbi najjinee minal qawmiz zaalimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Муса, алаңдап, коркуп: «О, Раббим! Мени заалым коомдордон куткара көр» деген бойдон (шаардан тез) чыгып кетти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

فَخَرَجَ — чыкты, кетип калды.
خَائِفًا — коркуп, кооптонуп.
يَتَرَقَّبُ — күтүп, байкап, артынан куугандардын келишин күзөтүп.
نَجِّنِي — мени куткар, сакта.
الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ — залым коом, зулумдук кылган адамдар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса (алайхис-салам) акылдуу кишинин кеңешин кабыл алып, шаардан коркунуч ичинде чыгып кетти. Ал артынан куугандар келип калбайбы деп, жол бою сак болуп, көз салып жүрдү. Ошол кыйын учурда ал Раббисине бет буруп: «Оо, Раббим! Мени залым коомдон куткар, алар мага зыян жеткирбесин» — деп дуба кылды. Аллах анын дубасын кабыл кылып, аны душмандарынын колуна түшүрбөй сактап калды.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Кыйынчылыкка туш болгондо, алгач Аллахка таянып, Ага дуба кылуу керек экенин үйрөтөт.
Аллах ыймандуу пендесин эч качан жалгыз таштабайт, залымдардын зулумунан сактайт.
Акылдуу кишилердин кеңешин угуу жана туура чечим кабыл алуу — куткаруунун жолу.
Зулумдук кылгандарга каршы Аллахтын жардамы ар дайым ыймандуулар тарапта болот.
Бул аят ыймандуу адамга үмүт берет: канчалык кыйын болсо да, Аллахтын жардамы жакын.

📜 Аят 19-23 — Аль-Касас сүрөсү

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

Экөөсүнө тең душман болгон адамды (египеттик кишини) күч менен кармоону каалады эле, ал: «О, Муса! Кечээ бир жанды өлтүргөнүң сыяктуу, мени да өлтүрөйүн дедиңби?! Сен жер бетинде зордукчул болууну каалап калгансың го! Сен (абалды) оңдоочулардан болууну каалабайсың!»- деди

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

Анан шаардын наркы четинен бир адам чуркап келип: «О, Муса! (душман) адамдар сени өлтүрүү жөнүндө сүйлөшүп жатышат. (Шаардан тез) чыгып кет. Мен сага насаат айтуучуларданмын!»-деди

21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Муса, алаңдап, коркуп: «О, Раббим! Мени заалым коомдордон куткара көр» деген бойдон (шаардан тез) чыгып кетти

22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ

Ал Мадян тарапка жөнөгөндө (ээн чөлдө баратып): «Раббим мени Туура Жолго салып койгусу бардыр» - деди

23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

Качан Мадяндын суусуна (кудуктарына) жетип келгенде, анын үстүндө (үймөлөнүшүп, талашып-тартышып, кой эчкилерин) суугарып жаткан эркек кишилерди көрдү. Жана алардын алдында эки кыздын (сууга умтулган койлорун) кайтарып турганын көрдү. «Силерге эмне болду?» деди (Муса). Алар айтышты: «Биз (мына бул эркек) чабандар кайтып кетмейинче сугара албайбыз (аларга аралашуудан ыйба кылабыз) Ал эми, атабыз болсо, картайган чал

← Аят 20 📖 Аль-Касас Аят 22 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

21Аят

Котормо — Аль-Касас 21

Аль-Касас сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Муса, алаңдап, коркуп: «О, Раббим! Мени заалым коомдордон куткара көр»…

Сүрөсү Аят 21/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.