Аль-Касас сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда ол Мұса қорқып, жан-жағын байқаған күйде ол жерден шықты.…

Аль-Касас · 21/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Fakharaja minhaa khaaa `ifany-yataraqqab; qaala Rabbi najjinee minal qawmiz zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда ол Мұса қорқып, жан-жағын байқаған күйде ол жерден шықты. Әрі ол: «Раббым! Мені әділетсіз адамдардан құтқар», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَخَرَجَ: шықты.
خَائِفًا: қорқып.
يَتَرَقَّبُ: күтіп, аңдып, бақылап.
رَبِّ: Раббым, Жаратушым.
نَجِّنِي: мені құтқар.
الْقَوْمِ الظَّاللِمِينَ: залым қауымнан.

Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) Мысыр қаласынан қорқып шықты. Ол өзін ұстап алуға немесе жолда зиян келтіруге әрекет жасалады деп күтіп, сақтанып жүрді. Себебі ол бір адамның өліміне себеп болған еді, ал Перғауын мен оның адамдары оны жазалауды көздеп қалған болатын. Осы қиын сәтте Мұса (ғ.с.) Аллаға бет бұрып: «Раббым! Мені залым қауымнан құтқар, олар маған зиян келтіре алмасын» деп дұға етті. Ол өзінің әлсіздігін мойындап, барлық күш-қуаттың Алланың қолында екенін білдіріп, тек Одан ғана пана тіледі. Алла оның дұғасын қабыл етіп, оны құтқарды.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Қиындық пен қауіп-қатерге тап болғанда, ең алдымен Аллаға жалбарынып, Одан көмек сұрау керек.
Аллаға шын ықыласпен жасалған дұға әрқашан қабыл болады, әсіресе қысылған сәтте.
Залымдардың қолынан құтылу тек Алланың құдіретімен мүмкін екенін түсіну — иманның кемелдігінің белгісі.
Пайғамбарлар да адам ретінде қорқынышты сезінген, бірақ олар Аллаға сенім артып, сабыр еткен. Бұл бізге үлгі.
Әділетсіздікке ұшыраған адам Аллаға сиынып, Одан әділдік пен құтқарылу сұрауы — иманды жүректің белгісі.
Алланың қорғауына сенген адам ешқашан үмітін үзбейді, өйткені Ол әрдайым әділ және мейірімді.

📜 Аят 19-23 — Аль-Касас сүресі

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

Сөйтіп ол екеуіне жау болғанды ұстағысы келгенде, исраилдық оны түсінбей : «Ей, Мұса! Кеше біреуді өлтіргеніңдей, мені де өлтіргің келе ме? Негізінде, сен бұл жерде өктем болуды ғана қалап, түзетушілерден жарастырушылардан болғың келмейді», деді

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

Қаланың шет жағынан бір адам жүгіріп келіп: «Ей, Мұса! Уәзірлер саған қатысты, сені өлтіру үшін кеңесіп жатыр. бұл жерден кет! Ақиқатында, мен -саған адал кеңес берушілерденмін», деді

21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ

Әрі Мәдиянға қарай бет алған кезде, ол: «Раббымның маған тура жол көрсетуін үміт етемін», деді

23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

Ол мәдияндықтардың суатына келген кезде, оның басында мал суғарып жүрген бір топ адамдарды кездестірді. Әрі олардан басқа, қойларын қайырып, оқшауланып тұрған екі әйелді көрді. Ол: «Сендер не істеп тұрсыңдар?» деді. Ол екеуі: «Біз бақташылар суғарып болғанға дейін су ала алмаймыз. Ал, әкеміз жасы үлкен қария», деді

← Аят 20 📖 Аль-Касас Аят 22 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

21Аят

Аударма — Аль-Касас 21

Аль-Касас сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда ол Мұса қорқып, жан-жағын байқаған күйде ол жерден шықты.…

Сүресі Аят 21/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.