Sura Al-Kasas — Werset 21

Znaczenie słów:

• خَائِفًا – przestraszony, odczuwający strach.
• يَتَرَقَّبُ – wypatrujący, oczekujący z niepokojem, rozglądający się wokół siebie w obawie przed niebezpieczeństwem.
• نَجِّنِي – ocal mnie, wybaw mnie, uratuj mnie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Mojżesz (niech pokój będzie z nim) opuścił miasto, w którym doszło do zabójstwa Koptów, kierując się radą pobożnego człowieka, który ostrzegł go przed spiskiem możnych. Wyszedł z niego w stanie głębokiego strachu, rozglądając się wokół siebie i wypatrując, czy ktoś go nie ściga lub nie zastawia na niego pułapki. Jego serce było niespokojne, a umysł czujny, ponieważ wiedział, że sprawa dotarła do władz i że mogą go szukać. W tym trudnym momencie zwrócił się do swojego Pana z pokorną modlitwą, mówiąc: „Panie mój, ocal mnie od ludu krzywdzącego” – czyli od ludzi, którzy przekroczyli granice sprawiedliwości, dopuszczając się przemocy i prześladowań. Była to prośba o ochronę i bezpieczeństwo przed tymi, którzy chcieli go skrzywdzić. Kiedy faraon dowiedział się o jego ucieczce, wysłał ludzi, aby go schwytali, lecz Mojżesz powierzył swoją sprawę Allahowi, który wysłuchał jego błagania.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Pokazuje, że człowiek w chwilach zagrożenia powinien zwracać się do Allaha z pokorą i ufnością, ponieważ to On jest jedynym, który może zapewnić bezpieczeństwo i ocalenie.
2. Uczy, że strach i ostrożność nie są sprzeczne z wiarą – Mojżesz, mimo swojej wielkiej pozycji u Allaha, odczuwał ludzki strach i jednocześnie polegał na Bogu.
3. Podkreśla znaczenie zaufania do dobrych rad i słuchania mądrych wskazówek, nawet w trudnych sytuacjach.
4. Wskazuje, że Allah zawsze wysłuchuje modlitwy swoich sług, zwłaszcza gdy są w potrzebie i zwracają się do Niego szczerze.
5. Uczy nas, że opuszczenie miejsca, w którym panuje niesprawiedliwość, jest dozwolone, a nawet wskazane, jeśli nie mamy możliwości przeciwstawienia się złu.
6. Przypomina, że każdy prorok i sprawiedliwy człowiek przechodził przez trudności, ale wytrwałość i modlitwa były kluczem do wyjścia z opresji.