Sura Al-Qasas — Vers 21

Ordens betydelser:

• Khā’ifan (خَائِفًا): Rädd, orolig.
• Yataraqqab (يَتَرَقَّبُ): Väntar och spanar, beredd på vad som kan hända.
• Najjinī (نَجِّنِي): Rädda mig, befria mig.
• Al-Qawm aẓ-Ẓālimīn (الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ): De orättfärdiga människorna, de som förtrycker och syndar.

Tolkning av versen:

Efter att den troende mannen från Faraos folk hade gett Mūsā (Moses) rådet att lämna staden, lydde Mūsā detta råd och lämnade staden i hast. Han var rädd och vaksam, beredd på att Faraos män skulle förfölja honom eller att någon skulle anmäla honom. Hans hjärta var fyllt av oro medan han gick ut ur staden. Han vände sig då till sin Herre med en innerlig bön: "Herre, rädda mig från de orättfärdiga människorna" – det vill säga från Farao och hans folk, som var orättfärdiga genom sitt förtryck, sin otro och sin vägran att tro på sanningen. När Farao fick reda på att Mūsā hade flytt, skickade han män för att spåra honom, men Mūsā litade på sin Herre och bad Honom om skydd.

Lärdomar och budskap från versen:

• En troende ska alltid vända sig till Allah i svåra stunder och be om Hans hjälp, precis som Mūsā gjorde när han var rädd och utsatt.
• Att fly från orättvisa och förtryck är inte feghet, utan en handling av visdom och självbevarelse, särskilt när man inte har möjlighet att stå emot.
• Bön är den troendes vapen i alla situationer – både i medgång och motgång – och Allah hör och svarar på sina tjänares böner.
• Versen visar på vikten av att ta tillvara goda råd från uppriktiga människor, även om de kommer från oväntat håll, som i detta fall en man från Faraos eget folk.
• Den lär oss att även om människor planerar ont, så är Allahs beskydd större och mäktigare än alla mänskliga planer.