Sura Al-Qasas — Versículo 21

Significados de las palabras:

• Khā’ifan (خَائِفًا): Temeroso, con miedo en el corazón.
• Yataraqqab (يَتَرَقَّبُ): Que espera y vigila con atención, mirando a su alrededor por temor a ser alcanzado o perseguido.
• Najjinī (نَجِّنِي): Sálvame, líbrame y protégeme.
• Al-Qawm al-Ẓālimīn (الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ): El pueblo injusto y opresor, es decir, los incrédulos de Faraón que cometían tiranía y agresión.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

Cuando el hombre creyente de la familia de Faraón aconsejó a Moisés (la paz sea con él) que abandonara la ciudad, Moisés obedeció ese consejo y salió de la ciudad de Faraón en un estado de temor, mirando a su alrededor con cautela, esperando que alguien lo persiguiera o lo alcanzara para capturarlo. En ese momento de angustia y peligro, recurrió a su Señor con una súplica sincera, diciendo: "¡Señor mío! Sálvame de este pueblo injusto y opresor, y no permitas que me alcancen con ningún daño o mal." Fue entonces cuando la noticia de su huida llegó a Faraón, quien envió hombres en su búsqueda, pero la protección divina estaba con Moisés.

Lecciones y beneficios extraídos de la palabra de Allah (Exaltado sea):

1. La grandeza de la súplica en los momentos de dificultad: Moisés (la paz sea con él) nos enseñó que, ante el peligro y la opresión, el creyente debe refugiarse en Allah y pedirle ayuda, pues Él es quien socorre a Sus siervos y los libra de las dificultades.
2. La confianza en Allah después de tomar las causas: Moisés no se quedó de brazos cruzados, sino que salió de la ciudad tomando las medidas necesarias, y al mismo tiempo confió en Allah y Le suplicó. Esto muestra que el creyente debe combinar la acción con la fe y la confianza en Allah.
3. La huida de la opresión es un acto legítimo: El Islam anima a alejarse de los lugares donde se comete injusticia y opresión, y a buscar un entorno seguro para practicar la religión y vivir en paz, siempre que sea posible.
4. La protección divina está con los creyentes sinceros: Allah protege a quienes Le temen y se refugian en Él, incluso cuando las circunstancias parecen difíciles y los enemigos son poderosos.
5. La súplica es una de las armas más poderosas del creyente: En la súplica de Moisés encontramos un ejemplo de humildad ante Allah y de reconocimiento de la propia debilidad, lo que acerca al siervo a su Señor y fortalece su vínculo con Él.