Suuratu Al-Qasas — Aaya 21

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• "فَخَرَجَ": O yalti.
• "خَائِفًا": O hulɗo.
• "يَتَرَقَّبُ": Himo e ndaarde e koyɗe, himo reŋta ko waɗata e makko.
• "رَبِّ": Joomi am.
• "نَجِّنِي": Danndam, hisnam.
• "الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ": Yimɓe tooñooɓe ɓen, woni yimɓe Fir'awna ɓen.

1. Firo Aaya nden:

Annabi Muusaa (jamma jam e makko) yalti e leydi Misra ndin tawi himo hula, himo ndaari kala ɓanngere, himo reŋta ko waɗata e makko, tawi ko ɓen yimɓe Fir'awna ɓen wi'i mo waroyte. O yalti tawi gooto e yimɓe makko ɓen yeewtani mo ko peewniti e makko, o wi'i mo yo o yaltu. Ndeen Muusaa noddi Joomi makko, o wi'i: "Joomi am, danndam e yimɓe tooñooɓe ɓen, wata ɓe heɓu lam, wata ɓe mbaɗu lam bone." O tori Alla yo hisnu mo e juuɗe ɓen yimɓe keeferaaku ɓen, ɓen woni Fir'awna e yimɓe makko ɓen, ɓe tooñi mo, ɓe eɗi yiɗi warde mo. Alla jaabinani mo, o hisni mo.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde toraade Alla e saɗteeki ko laawol hisnaare, kadi ko Annabi Muusaa waɗi ɗum.
• No hollu wonnde hulde e tooñooɓe e reŋtude bone maɓɓe ko huunde ɗiɗmere e nder diina, tawa ko e Alla tan hisnaare nden woni.
• No hollu wonnde Alla no jaabina toraare jeyaaɓe makko ɓen, o hisna ɓe e juuɗe tooñooɓe ɓen, wano o hisni Muusaa.
• No hollu wonnde tooñooɓe ɓen e keeferaaku ɓen ko ɓe yimɓe bone, Alla eɗi añi ɓe, kadi hisnaare nden ko e makko tan woni.
• No hollu wonnde gooto e yimɓe makko yeewtani mo, ɗum no hollu wonnde Alla no nelda wallooɓe e nder yimɓe ɓen ngam hisnude jeyaaɓe makko ɓen.
• Aaya nden no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde hay e saɗteeki, Alla woni e maɓɓe, wata ɓe tampu, yo ɓe toro Alla tan.