Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَخَرَجَ: ó jáde
• خَائِفًا: pẹ̀lú ẹ̀rù
• يَتَرَقَّبُ: ó ń retí ohun tí yóò ṣẹlẹ̀, ó ń wo bí nǹkan yóò ti rí
• رَبِّ: Olúwa mi
• نَجِّنِي: gbà mí là
• الْقَوْمِ الظَّاللِمِينَ: àwọn ènìyàn aláìṣòdodo, àwọn tí wọ́n ń ṣe ìwà ìkà

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Músà jáde kúrò ní ìlú náà pẹ̀lú ẹ̀rù, ó sì ń retí ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí i, ó ń wo bí àwọn ènìyàn yóò ti wá a mú. Ó gbàdúrà sí Olúwa rẹ̀ pé: "Olúwa mi, gbà mí là kúrò lọ́wọ́ àwọn ènìyàn aláìṣòdodo yìí, kí wọ́n má baà dé ọ̀dọ̀ mi pẹ̀lú ibi." Ó jáde kúrò ní ìlú náà lẹ́yìn tí ọkùnrin tí ó gbà á ní ìmọ̀ràn sọ fún un pé kí ó sá lọ, nítorí pé àwọn ènìyàn ń wá ọ̀nà láti pa á. Nígbà tí Fáráò gbọ́ pé Músà ti sá lọ, ó rán àwọn ènìyàn láti wá a mú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánì:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé gbígbàdúrà sí Ọlọ́run nìkan ni ọ̀nà ààbò fún ẹni tí ó wà nínú ewu. Músà gbàdúrà sí Olúwa rẹ̀, kì í ṣe sí ẹlòmíràn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run nígbà tí àwọn ènìyàn ń ṣe inúnibíni sí wa, àti pé Òun ni Olùgbàlà.
• Ó fi hàn pé ìwà ìkà àti ìṣòdodo ń fa ìyà, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run yóò rí ìgbàlà.
• Ó ń rán wa létí pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn tí a ń ṣe inúnibíni sí, ó sì ń dáàbò bo wọ́n.
• Ó ń fi hàn pé ìsá lọ kúrò ní ibi ìkà kì í ṣe àìní ìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ọ̀nà ìdáàbò bo ara ẹni tí Ìsìlámù gbà láàyè.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run nígbà tí ó bá gbà wá là, àti pé kí a máa gbàdúrà nígbà gbogbo.