Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- خَائِفًا — dalam keadaan takut.
- يَتَرَقَّبُ — menunggu-nunggu dengan penuh kewaspadaan, memerhatikan apa yang akan berlaku.
- نَجِّنِي — selamatkanlah aku.
- الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ — kaum yang zalim, iaitu Firaun dan pengikut-pengikutnya yang kufur dan menindas.
Tafsiran Ayat:
Setelah menerima nasihat daripada seorang lelaki yang beriman dari kalangan keluarga Firaun, Nabi Musa a.s. segera keluar dari kota Mesir dalam keadaan takut dan berwaspada. Beliau sentiasa memerhatikan sekelilingnya, bimbang sekiranya musuh-musuhnya mengejar dan menangkapnya. Hatinya resah gelisah kerana mengetahui bahawa Firaun dan tenteranya pasti akan mencari dan membalas dendam atas peristiwa kematian seorang Qibti yang berlaku sebelum itu.
Dalam keadaan cemas dan genting itu, Nabi Musa a.s. tidak lupa untuk berserah diri dan berdoa kepada Allah SWT. Beliau memohon perlindungan dan keselamatan daripada kaum yang zalim — iaitu Firaun dan pengikut-pengikutnya yang telah melampaui batas dalam kezaliman dan keangkuhan mereka. Ini menunjukkan bahawa walaupun dalam keadaan terdesak, seorang hamba yang beriman tetap kembali kepada Tuhannya, meletakkan sepenuh harapan hanya kepada Allah SWT.
Ayat ini mengajar kita bahawa setiap kali kita menghadapi kesulitan dan ancaman, hendaklah kita berlindung kepada Allah dan berdoa dengan penuh keikhlasan. Allah SWT sentiasa mendengar doa hamba-Nya dan akan memberikan jalan keluar daripada setiap kesempitan, sebagaimana Dia menyelamatkan Nabi Musa a.s. daripada kezaliman Firaun.
Pengajaran dan Seruan:
Saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa agungnya tawakal Nabi Musa a.s. Walaupun beliau seorang nabi yang mulia, namun dalam saat genting beliau tetap merendah diri memohon pertolongan Allah. Inilah teladan terbaik buat kita — bahawa kekuatan sebenar bukan terletak pada ramainya pengikut atau kuatnya persenjataan, tetapi pada hubungan kita dengan Allah SWT. Apabila kita menghadapi ujian hidup, janganlah berputus asa, kerana pintu doa sentiasa terbuka. Allah Maha Mendengar lagi Maha Menyayangi hamba-hamba-Nya yang beriman. Marilah kita jadikan doa Nabi Musa ini sebagai amalan kita: *"Rabbi najjini minal qawmidz-dzalimin"* — "Wahai Tuhanku, selamatkanlah aku daripada kaum yang zalim." Sesungguhnya Allah tidak akan mensia-siakan doa hamba-Nya yang bersungguh-sungguh memohon pertolongan-Nya.
📜 Ayat 19-23 — Surah Al-Qasas
Terjemahan — Al-Qasas 21
Surah Al-Qasas Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Musa pun keluarlah dari negeri itu dalam keadaan cemas sambil…Surah Ayat 21/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








