Sura El-Kasas — Ajet 21

Značenja riječi:

• Ḫā'ifan (خَائِفًا): Uplašen, u stanju straha.
• Yataraqqabu (يَتَرَقَّبُ): Očekuje, motri i osluškuje šta će se dogoditi, iščekujući opasnost.
• Najjīnī (نَجِّنِي): Spasi me, izbavi me.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Musa, alejhi selam, dobio savjet od iskrenog čovjeka koji mu je rekao da bježi iz grada, on je poslušao taj savjet i napustio Medjen (grad faraonov). Izašao je iz njega u stanju velikog straha, osvrćući se i očekujući da će ga neko od faraonovih ljudi sustići i uhvatiti. U tom trenutku, kada se našao u teškoj situaciji i osjetio da je u opasnosti, obratio se svome Gospodaru iskrenom dovu: "Gospodaru moj, spasi me od naroda koji čini zulm (nepravdu) i koji su nevjernici!" Ovom dovom je izrazio svoju potpunu predanost Allahu i tražio od Njega zaštitu od zulumćara koji su htjeli da mu naude. Kada je faraon saznao za njegov bijeg, poslao je ljude da ga traže i dovedu.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik se u teškim trenucima obraća samo Allahu, jer je On jedini koji može pružiti pravu zaštitu i sigurnost.
• Strah od neprijatelja je prirodno ljudsko osjećanje, ali vjernik taj strah pretvara u sredstvo približavanja Allahu kroz dovu i oslanjanje na Njega.
• Korištenje dozvoljenih sredstava (poput bijega iz opasnog mjesta) ne proturječi pouzdanju u Allaha, već je dio vjernikova ponašanja.
• Dova je oružje vjernika; čak su i poslanici, najodabraniji Allahovi robovi, tražili pomoć od Njega u nevoljama.
• Allah uvijek odgovara na dovu Svojih iskrenih robova, kao što je spasio Musaa od faraonovih zulumćara.