ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خائفاً: ترسان و هراسان
- یترقّب: منتظر و چشم به راه، مراقب اوضاع بودن
- نجّنی: مرا نجات بده و رهایی بخش
تفسیر آیه:
موسی علیه السلام پس از آنکه آن مرد مؤمنِ خیرخواه از خاندان فرعون، او را از توطئهٔ قتل آگاه ساخت و راهِ نجات را به او نشان داد، از شهرِ فرعون (مصر) بیرون آمد؛ در حالی که ترس و هراس وجودش را فرا گرفته بود و با دلهره و نگرانی، پیوسته به اطراف مینگریست و منتظر بود که مبادا مأموران فرعون او را تعقیب کنند و به او برسند. او در این حالِ اضطراب و نگرانی، به درگاه پروردگارش پناه برد و با تضرّع و زاری عرضه داشت: «پروردگارا! مرا از دست این قومِ ستمکار که به بندگانت ظلم میکنند و قصد جانم را دارند، نجات بده و رهایی بخش.» این دعای خالصانه نشان میدهد که موسی در سختترین لحظات زندگی، تنها به خدا توکل کرد و از او یاری طلبید.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر خدا در سختیها: موسی علیه السلام در اوج ترس و نگرانی، به جای تکیه بر توان خود، به درگاه خدا پناه برد. این درس بزرگی است که در هر شرایط دشواری، تنها راه نجات، توکل بر خدا و دعا به درگاه اوست.
- پناه بردن به خدا از ظالمان: این آیه به ما میآموزد که در برابر ظلم و ستم، نباید تسلیم شد، بلکه باید با ایمان و دعا، از خداوند نجات بخواهیم و در عین حال، تدبیر و تلاش لازم را نیز انجام دهیم.
- امیدواری در ناامیدی: موسی در حالی که از شهر فرار میکرد و هیچ پناهگاهی نداشت، با دعا به خدا، امید را در دل خود زنده نگه داشت. این نشان میدهد که مؤمن هرگز ناامید نمیشود و همواره به رحمت الهی امیدوار است.
- محبت خدا به بندگانش: این صحنهٔ دعای موسی، تصویری زیبا از رابطهٔ عاشقانهٔ بنده و پروردگار است؛ خدایی که در سختترین لحظات، شنوای دعای بندگانش است و آنها را از شر ظالمان نجات میدهد. این وعدهٔ الهی، مایهٔ آرامش دلهای مؤمنان است.
📜 آیه 19-23 — قصص
ترجمه — قصص 21
سوره قصص آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ترسان و نگران از شهر بيرون شد. گفت: اى پروردگار…سوره آیه 21/88 — قصص القصص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قصص گوش دهید, قصص ترجمه, قصص mp3, قصص pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










