قصص · 21/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢١
Fakharaja minhaa khaaa `ifany-yataraqqab; qaala Rabbi najjinee minal qawmiz zaalimeen
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا قورقۇنچ ئىچىدە ئەتراپقا باققان ھالدا شەھەردىن چىقتى، ئۇ: «ئى پەرۋەردىگارىم! مېنى زالىم قەۋمدىن قۇتقۇزغىن» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • فَخَرَجَ: ئۇ چىقىپ كەتتى.
  • خَائِفًا: قورققان ھالدا.
  • يَتَرَقَّبُ: ئەتراپىغا كۆز تاشلاپ، خەتەرنى كۈتۈپ.
  • رَبِّ: ئى پەرۋەردىگارىم!
  • نَجِّنِي: مېنى قۇتقۇزغىن.
  • الْقَوْمِ الظَّالِلِمِينَ: زالىم قەۋمدىن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام مىسىردا بىر كىشىنىڭ ئۆلۈشىگە سەۋەب بولغاندىن كېيىن، پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكىلەر ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى بولۇشتى. بىر نەسىھەتچى كىشى ئۇنىڭغا خەۋەر يەتكۈزۈپ: «پىرئەۋن سېنى ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن مەسلىھەت قىلىۋاتىدۇ، دەرھال شەھەردىن چىقىپ كەت» دېدى. شۇنىڭ بىلەن مۇسا ئەلەيھىسسالام شەھەردىن قورققان ھالدا چىقىپ كەتتى، ئارقىسىغا قاراپ، ئۆزىنىڭ تۇتۇلۇپ قېلىشىدىن ئەنسىرەپ، ھەر تەرەپكە كۆز تاشلاپ ماڭدى. ئۇ قەلبىدە پەقەت ئاللاھقا يۆلەندى ۋە: «ئى پەرۋەردىگارىم! مېنى زالىم قەۋمنىڭ شەررىدىن قۇتقۇزغىن، ئۇلار ماڭا زىيان يەتكۈزەلمىسۇن» دەپ دۇئا قىلدى. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلىپ، ئۇنى زالىملارنىڭ قولىدىن ساقلىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت: ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش ۋە ئۇنىڭغا يۆلەندۈرۈش مۇئمىننىڭ ھەر ۋاقىت قىلىدىغان ئىشىدۇر. قىيىنچىلىق ۋە خەتەرگە دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا دۇئا قىلىش ۋە ئۇنىڭدىن مەدەت سوراش مۇئمىننىڭ قەلبىنى تىنچلاندۇرىدۇ ۋە ئۇنىڭغا كۈچ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق زالىمنىڭ شەررىدىن مۇئمىنلەرنى قوغدايدۇ، شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۆلەنىپ، ئۇنىڭدىن ياردەم سورىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 19-23 — قصص سۈرىسى

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ
مۇسا ئىككىسىنىڭ (ئورتاق) دۈشمىنى بولغان ئادەم (يەنى قىبتى) گە قول ئۇزاتماقچى بولغاندا، ياردەم تىلىگەن ئادەم: «ئى مۇسا! سەن تۈنۈگۈن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرگەندەك مېنى ئۆلتۈرمەكچىمۇسەن، سەن زېمىندا تۈزىگۈچىلەردىن بولۇشنى خالىماي، پەقەت زومىگەر بولۇشنىلا خالايسەن» دېدى
20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
بىر ئادەم شەھەرنىڭ يىراق يېرىدىن ئالدىراپ كېلىپ: «ئى مۇسا! شۈبھىسىزكى، كاتتىلار سېنى ئۆلتۈرۈشكە مەسلىھەت قىلىشىۋاتىدۇ، (شەھەردىن دەرھال) چىقىپ كەتكىن، مەن ئەلۋەتتە ساڭا سادىق كىشىلەردىنمەن» دېدى
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
مۇسا قورقۇنچ ئىچىدە ئەتراپقا باققان ھالدا شەھەردىن چىقتى، ئۇ: «ئى پەرۋەردىگارىم! مېنى زالىم قەۋمدىن قۇتقۇزغىن» دېدى
22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
ئۇ مەديەن تەرەپكە يۈزلەنگەن چاغدا: «پەرۋەردىگارىم مېنى توغرا يولغا يېتەكلىشى مۇمكىن» دېدى
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
مۇسا مەديەندىكى بىر بۇلاقنىڭ يېنىغا كەلگەندە (ماللىرىنى) سۇغىرىۋاتقان بىر توپ كىشىلەرنى كۆردى. ئۇلاردىن باشقا يەنە (قويلىرىنى سۇدىن) توسۇپ تۇرغان ئىككى ئايالنى كۆردى. مۇسا ئۇلارغا: «سىلەرگە نېمە بولدى؟ (يەنى قويلىرىڭلارنى سۇدىن توسۇپ تۇرۇپ تۇرۇپسىلەرغۇ؟)» دېدى، ئۇلار: «پادىچىلار قويلىرىنى سۇغۇرۇپ بولغاندىن كېيىن، ئاندىن بىز سۇغىرىمىز، ئاتىمىز بولسا ياشىنىپ قالغان بوۋايدۇر» دېدى
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
21ئايەت

تەرجىمە — قصص 21

قصص سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا قورقۇنچ ئىچىدە ئەتراپقا باققان ھالدا شەھەردىن چىقتى، ئۇ: «ئى…

سۈرىسى ئايەت 21/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers