Qasos · 21/88
Tarjima Translit — Qasos surasi
فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢١
Fakharaja minhaa khaaa `ifany-yataraqqab; qaala Rabbi najjinee minal qawmiz zaalimeen
📖 O'zbek tilida
Бас, хавфсираб, аланглаган ҳолда у ердан: «Эй Роббим, менга золим қавмлардан нажот бергин», деб чиқди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خَائِفًا — qo‘rqqan holda.
  • يَتَرَقَّبُ — intizor bo‘lib, atrofni kuzatmoqda, qo‘rqinch bilan kutmoqda.
  • نَجِّنِي — meni qutqar, xalos et.

Tafsir:

Muso alayhissalom nasihat qilgan mo‘min kishining ogohlantirishiga amal qilib, Fir’avnning shahridan qo‘rqqan va xavotirli holatda chiqib ketdi. U yo‘lda unga biror yomonlik yetishidan, Fir’avnning odamlari uni ta’qib qilib, ushlab olishlaridan qo‘rqib, atrofni kuzatib borardi. Shu holatda u Rabbisiga iltijo qilib: "Ey Robbim, meni bu zolim qavmdan — Fir’avn va uning yonidagi kofirlardan qutqar", deb duo qildi. Uning bu duosi samimiy va ixlosli edi. Muso alayhissalom shu tariqa o‘zini Allohga topshirib, Undan yordam so‘radi. Fir’avn uning qochganini eshitib, uni ta’qib qilish uchun odamlarini yubordi.

Foydalar:

  • Muso alayhissalomning qiyin paytda Allohga iltijo qilishi — har bir mo‘min uchun go‘zal namunadir. Qiyinchilik va xavf-xatar yuz berganda, avvalo Allohdan yordam so‘rash kerak.
  • Zolimlardan qochish va o‘z hayotini saqlash — islomda joiz va ba’zan zaruriy ishdir. Muso alayhissalomning bu harakati, zulm ostida yashashdan ko‘ra, hijrat qilish va Allohga tavakkal qilish afzal ekanini ko‘rsatadi.
  • Duo — mo‘minning eng kuchli qurolidir. Muso alayhissalom yolg‘iz va qo‘rqoq holatda bo‘lsa ham, Allohga qilgan duosi bilan qalbi mustahkam bo‘ldi va Alloh uni qutqardi.
  • Bu voqea mo‘minlarga sabr va tavakkalni o‘rgatadi: qanday qiyin vaziyatda bo‘lishmasin, Allohning yordami yaqin ekaniga ishonish kerak.


📜 Oyat 19-23 — Qasos surasi

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ
Қачонки икковларига душман бўлганни тутмоқчи бўлган эди, у: «Эй Мусо, кеча бир жонни ўлдирганинг каби, мени ўлдирмоқчимисан?! Сен ер юзида фақат жаббор бўлишни истайсан ва ислоҳ қилгувчилардан бўлишни истамайсан», деди.
20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
Ва шаҳарнинг нариги четидан бир киши шошиб келиб: «Эй Мусо, аниқки, аъёнлар сени ўлдириш учун тил бириктирмоқдалар. Бас, чиқиб кет! Албатта, мен сенга насиҳат қилгувчиларданман», деди.
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Бас, хавфсираб, аланглаган ҳолда у ердан: «Эй Роббим, менга золим қавмлардан нажот бергин», деб чиқди.
22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
Қачонки Мадян томон юзланганида: «Шоядки Роббим мени тўғри йўлга ҳидоят қилса», деди.
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Қачонки Мадян сувига етиб келгач, бир тўп одамларнинг ҳайвонларини суғораётганини кўрди ва улардан бошқа (қўйларини сувдан) қайтараётган икки аёлни кўрди. У: «Сизларга не бўлди?» деди. Улар: «Чўпонлар қайтмагунларича суғора олмаймиз, отамиз қари чол», дедилар.
QasosQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
21Oyat

Tarjima — Qasos 21

Qasos surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, хавфсираб, аланглаган ҳолда у ердан: «Эй Роббим, менга золим…

Sura Oyat 21/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers