Сура Аль-Касас — Аят 23

Значения слов в аяте:

• وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ — дошёл до воды Мадьяна (колодца, из которого жители Мадьяна поили свои стада).
• أُمَّةً مِنَ النَّاسِ — группа людей, множество.
• يَسْقُونَ — поят (своих животных).
• مِن دُونِهِمُ — в стороне от них, поодаль.
• تَذُودَانِ — отгоняют, удерживают (своих овец от воды), не подпуская их к водопою.
• مَا خَطْبُكُمَا — в чём ваше дело? Каково ваше положение?
• يُصْدِرَ الرِّعَاءُ — пока пастухи не уведут (свой скот от воды).
• شَيْخٌ كَبِيرٌ — старец преклонного возраста, немощный.

Толкование аята:

Когда Муса (мир ему), покинув Египет, прибыл в земли Мадьяна и достиг колодца, у которого местные жители поили свои стада, он увидел там множество людей, собравшихся вокруг воды. Но в стороне от них он заметил двух женщин, которые держали своих овец поодаль и не подводили их к водопою, ожидая, пока мужчины закончат.

Муса (мир ему), движимый состраданием и желанием помочь, обратился к ним с вопросом: «Что с вами? Почему вы не поите своих овец вместе с людьми?» Женщины ответили ему: «Мы не поим, пока пастухи не уведут свои стада, ибо мы не можем смешиваться с мужчинами и не в силах пробиться к воде среди них. А отец наш — старец глубокой старости, он слишком слаб, чтобы самому поить скот, поэтому эта обязанность легла на нас».

В этом ответе — проявление благонравия, стыдливости и достоинства: они предпочитали ждать, нежели вступать в давку и смешение с чужими мужчинами, и при этом не жаловались на свою участь, а лишь объяснили причину — немощь отца.

Уроки и наставления из аята:

Этот аят открывает перед нами прекрасные нравственные уроки, которые дороги каждому верующему:

Первое — благородство души и готовность прийти на помощь. Муса (мир ему), будучи изгнанником, без крова и средств, не остался равнодушным к нужде двух слабых женщин. Он не прошёл мимо, а остановился и спросил, чем может помочь. Это учит нас тому, что истинная сила — в сострадании и заботе о тех, кто нуждается в поддержке.

Второе — скромность и стыдливость женщин. Дочери праведного старца не смешивались с мужчинами, не толкались среди них, а терпеливо ждали своей очереди. Это — эталон благопристойности, который указывает на чистоту их души и воспитания. Ислам высоко ценит такую стыдливость и считает её украшением верующей женщины.

Третье — почтение к родителям и забота о них. Девушки взяли на себя труд поить овец, потому что их отец был стар и немощен. Они не роптали и не жаловались, а с достоинством исполняли свой долг. Это напоминает нам о важности благочестия по отношению к родителям, особенно когда они достигают преклонного возраста.

Четвёртое — терпение и выдержка. Они ждали, пока уйдёт толпа, не торопясь и не вступая в споры. Это качество — ключ к спокойствию души и успеху в делах. Терпеливый человек обретает довольство Всевышнего и уважение людей.

Пятое — промысел Всевышнего. Этот эпизод стал началом великих перемен в жизни Мусы (мир ему): его помощь двум девушкам привела его к их отцу — праведному человеку, который дал ему приют, работу и впоследствии — жену. Так Аллах вознаграждает за добро, совершённое искренне ради Него. Ни одно доброе дело не остаётся незамеченным, и Всевышний непременно устроит для Своего раба благо, даже если тот не ожидает этого.

Пусть этот аят вдохновит нас на добрые поступки, научит нас состраданию, скромности и упованию на Аллаха, Который не оставляет тех, кто творит благо!