Sura Al-Qasas — Vers 23

Betydning af udvalgte ord:

• وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ: nåede frem til vandet i Midjan (en by i området omkring Sinai og det nordvestlige Arabien).
• أُمَّةً مِنَ النَّاسِ: en stor gruppe mennesker.
• تَذُودَانِ: de to kvinder holdt deres får tilbage fra vandet for at undgå at blande dem med folkets flokke.
• يُصْدِرَ الرِّعَاءُ: indtil hyrderne fører deres dyr væk fra vandet efter at have givet dem at drikke.

Tolkning af verset:

Da Moses (fred være med ham) nåede frem til vandbrønden i Midjan, fandt han en stor gruppe mennesker, der vandede deres kvæg. Lidt væk fra dem så han to kvinder, der holdt deres får tilbage fra vandet og ikke blandede sig med folkemængden. Han spurgte dem venligt: "Hvad er jeres situation? Hvorfor vander I ikke jeres dyr sammen med de andre?" De svarede: "Vi vander ikke vores får, før hyrderne har forladt vandstedet, fordi vi ikke kan konkurrere med mændene om adgangen til vandet. Og vores far er en meget gammel mand, som ikke er i stand til at vande dyrene selv." Derfor var de nødsaget til at udføre denne opgave, selvom de var svage kvinder, og de ventede tålmodigt på deres tur.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset viser os den ædle karakter hos profeten Moses (fred være med ham), da han tilbød sin hjælp til de to kvinder uden at blive bedt om det. Dette lærer os at være opmærksomme på andres behov og hjælpe de svage i samfundet.
• Det viser også kvindernes ærbarhed og høje moral, da de undgik at blande sig med mændene og valgte at vente, indtil folkemængden var væk. Dette understreger vigtigheden af at bevare sin værdighed og følge anstændige normer i samfundet.
• Verset opmuntrer til tålmodighed og udholdenhed i vanskelige situationer, og at man ikke skal miste håbet, selv når man står over for udfordringer, fordi Gud altid sender hjælp på uventede måder.
• Det minder os om, at ædelt arbejde og hjælp til andre – uanset hvor lille det er – er en form for tilbedelse, som Gud belønner, og som kan åbne døre til store velsignelser i ens liv.