Surah Al-Qasas — Ayat 23

Makna Perkataan:

• وَرَدَ - sampai ke / tiba di
• مَاءَ مَدْيَنَ - perigi air di negeri Madyan
• أُمَّةً - sekumpulan manusia
• يَسْقُونَ - memberi minum (binatang ternakan)
• تَذُودَانِ - menahan / menghalang (kambing mereka daripada bercampur dengan kambing orang ramai)
• مَا خَطْبُكُمَا - apakah hal kamu berdua / apa masalah kamu berdua
• يُصْدِرَ الرِّعَاءُ - para pengembala selesai memberi minum dan membawa pergi binatang ternakan mereka

Tafsir:

Apabila Nabi Musa 'alaihissalam tiba di perigi air Madyan yang menjadi sumber air bagi penduduk di situ, baginda mendapati sekumpulan besar manusia sedang memberi minum binatang ternakan mereka. Di tempat yang agak terpisah daripada orang ramai, baginda melihat dua orang wanita yang sedang menahan kambing-kambing mereka daripada mendekati air, tidak bercampur dengan kambing-kambing orang lain.

Melihat keadaan itu, Nabi Musa yang terkenal dengan sifat kasih sayang dan keprihatinannya bertanya kepada kedua-dua wanita tersebut: "Apakah masalah kamu berdua? Mengapa kamu tidak memberi minum kambing-kambing kamu bersama-sama orang ramai?"

Kedua-dua wanita itu menjawab dengan penuh sopan dan jujur: "Kami tidak dapat memberi minum kambing-kambing kami bersama-sama dengan orang ramai kerana kami tidak mampu untuk bersaing dengan para lelaki yang ramai itu. Kami terpaksa menunggu sehingga semua pengembala itu selesai dan membawa pergi binatang ternakan mereka, barulah kami memberi minum kambing-kambing kami. Adapun bapa kami adalah seorang lelaki yang sudah sangat tua dan lemah, tidak mampu lagi untuk menguruskan ternakan ini, maka kamilah yang terpaksa mengambil alih tugas ini."

Peristiwa ini menunjukkan beberapa pengajaran yang sangat indah:

1. Kehormatan dan maruah wanita - Kedua-dua wanita ini memilih untuk menunggu walaupun lelah, demi menjaga diri daripada bercampur dengan lelaki yang bukan mahram. Ini adalah akhlak mulia yang perlu dicontohi oleh setiap muslimah.
2. Kasih sayang dan tanggungjawab anak terhadap ibu bapa - Mereka berdua rela bersusah payah menjaga ternakan kerana kasih sayang mereka kepada bapa yang sudah tua dan lemah. Ini adalah bukti bahawa berbakti kepada ibu bapa adalah amalan yang sangat mulia di sisi Allah.
3. Sifat pemurah dan suka menolong - Nabi Musa tidak memandang rendah kepada dua wanita itu, bahkan baginda segera menawarkan pertolongan. Sikap ini menunjukkan bahawa seorang mukmin yang sejati sentiasa prihatin terhadap kesulitan orang lain.
4. Allah sentiasa bersama hamba-Nya yang soleh - Kisah ini adalah sebahagian daripada perjalanan Nabi Musa yang sedang dalam keadaan keletihan dan keperitan selepas meninggalkan Mesir. Namun Allah tidak pernah meninggalkannya. Dari peristiwa inilah Allah membuka pintu rezeki dan kebaikan yang lebih besar untuk Nabi Musa, iaitu dijemput ke rumah keluarga yang soleh dan akhirnya dikurniakan isteri yang solehah.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa indahnya akhlak yang ditunjukkan dalam kisah ini. Apabila kita menjaga maruah diri, bersabar dalam kesusahan, dan sentiasa berbuat baik kepada sesama manusia, maka Allah akan membuka jalan keluar yang tidak kita sangka-sangka. Sebagaimana firman Allah dalam hadis qudsi: "Aku sentiasa bersama hamba-Ku selagi mana dia mengingati-Ku dan bibirnya basah dengan zikir kepada-Ku."

Semoga kita semua dapat mengambil iktibar daripada kisah Nabi Musa ini dan mengamalkan nilai-nilai murni yang terkandung di dalamnya dalam kehidupan seharian kita.