Sura Al-Qasas — Versículo 23

Significados de las palabras:

• "وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ": Llegó al pozo de agua de Madián, del cual solían abrevar sus rebaños.
• "أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ": Un grupo numeroso de personas.
• "يَسْقُونَ": Daban de beber a sus animales.
• "تَذُودَانِ": Apartaban y contenían a sus ovejas para que no se mezclaran con los rebaños de los hombres.
• "مَا خَطْبُكُمَا": ¿Cuál es su asunto o situación?
• "يُصْدِرَ الرِّعَاءُ": Hasta que los pastores retiren sus animales del agua.

Explicación de la aleya:

Cuando Moisés (la paz sea con él) llegó al pozo de agua de Madián tras su largo viaje, encontró a un grupo de personas que daban de beber a sus rebaños. Y vio, apartadas de ellos, a dos mujeres que contenían a sus ovejas para que no se acercaran al agua, esperando con paciencia a que los pastores terminaran de abrevar a sus animales.

Moisés, sintiendo compasión por ellas, se acercó y les preguntó: "¿Cuál es su situación? ¿Por qué no dan de beber a sus ovejas junto con los demás?" Ellas le respondieron: "No podemos abrevar a nuestro rebaño junto con los hombres, pues somos dos mujeres débiles y no podemos hacer frente a la multitud. Esperamos hasta que los pastores se retiren del agua, y entonces damos de beber a nuestras ovejas. Nuestro padre es un anciano de avanzada edad, demasiado débil para encargarse de pastorear y abrevar al rebaño, por lo que nosotras asumimos esta tarea."

Esta escena refleja la pureza y la modestia de estas dos mujeres, que preferían esperar pacientemente antes que mezclarse con los hombres, y también muestra la nobleza del carácter de Moisés, quien, a pesar de su cansancio y su condición de viajero, se ofreció a ayudarlas sin esperar nada a cambio.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La nobleza de carácter y la disposición a ayudar a los demás: Moisés, a pesar de su agotamiento tras un largo viaje, no dudó en ofrecer su ayuda a dos mujeres desconocidas. Esto nos enseña la importancia de tender una mano a quien lo necesita, sin importar nuestra propia situación.
2. La modestia y la castidad de la mujer: Las dos mujeres prefirieron esperar pacientemente antes que mezclarse con los hombres. Esto refleja el valor del recato y la dignidad en el comportamiento, cualidades que el Islam honra y protege.
3. La piedad filial y el cuidado de los padres: Las dos mujeres asumieron la responsabilidad de pastorear y abrevar al rebaño porque su padre era un anciano débil. Esto nos recuerda la importancia de honrar y cuidar a nuestros padres, especialmente en su vejez.
4. La confianza en Dios y la paciencia ante las dificultades: A pesar de las dificultades que enfrentaban estas dos mujeres, no se quejaron ni perdieron la esperanza. Su paciencia y su confianza en Dios fueron recompensadas con la llegada de Moisés, quien se convirtió en un medio de alivio para ellas.
5. La recompensa de la buena acción: La ayuda que Moisés ofreció a las dos mujeres fue el comienzo de una serie de bendiciones: fue acogido por su padre, encontró refugio y, más tarde, recibió la profecía. Esto nos enseña que Dios no deja sin recompensa a quien hace el bien.