장 알-까사스 — 절 23

1) 단어 의미 설명:

• 마드얀(مدين): 예언자 슈아이브의 백성이 살던 지역으로, 시나이 반도 북서부와 팔레스타인 남동부 사이에 위치한 곳.
• 움마(أمة): 집단, 무리, 사람들의 모임.
• 타주단(تذودان): (두 여인이 가축을) 물가에서 막고 돌리는 것, 즉 양들이 물가에 섞이지 않도록 막는 것.
• 마 캐트부쿠마(ما خطبكما): 무슨 일이냐? 무슨 사정이냐? 너희의 상태는 어떠하냐?
• 유스디라(يصدر): (가축들이 물을 마신 후) 물가에서 돌아나가는 것.
• 리아(رعاء): 목자들, 양치기들.

2) 해석:

무사(모세)는 미디안 땅으로 떠나 그곳의 우물에 도착했습니다. 그 우물에는 많은 사람들이 모여 양떼에게 물을 먹이고 있었습니다. 그런데 그 사람들 곁에서 조금 떨어진 곳에 두 명의 여인이 양떼를 물가에서 멀리 물리며 기다리고 있는 것을 발견했습니다. 그들은 남성들 사이에 끼어 양에게 물을 먹일 힘도, 용기도 없었기 때문에, 목자들이 양을 물가에서 돌려보낼 때까지 기다리고 있었던 것입니다.

무사는 그들을 불쌍히 여겨 다가가 물었습니다. "두 분의 일은 무엇입니까? 왜 다른 사람들과 함께 양에게 물을 먹이지 않습니까?" 두 여인은 대답했습니다. "우리는 남성들과 함께 물을 먹일 수 없습니다. 그래서 목자들이 양들을 물가에서 돌려보낼 때까지 기다렸다가 물을 먹입니다. 우리 아버지는 연세가 많고 늙으셔서 직접 양을 치거나 물을 먹일 수 없기 때문입니다."

무사는 그들의 사정을 듣고 그들을 도와주기로 결심했습니다. 그는 그들을 대신해 우물로 가서 양떼에게 물을 먹여 주었습니다. 이것은 무사의 고귀한 인품과 타인에 대한 배려심을 보여주는 장면입니다.

3) 교훈과 지혜:

1. 선행은 결코 헛되지 않습니다: 무사가 두 여인을 도와준 것은 단순한 친절이었지만, 이 작은 선행이 그를 미디안에서 따뜻하게 맞아주는 인연으로 이어졌고, 이후 그의 인생에 큰 축복의 문이 열리는 계기가 되었습니다. 이는 우리가 베푸는 작은 선행도 알라께서 반드시 보상해 주시고 더 큰 은혜로 돌려주신다는 가르침을 줍니다.
2. 정숙함과 품위 있는 행동의 가치: 두 여인은 남성들과 뒤섞이지 않으려 했고, 무사 역시 그들을 돕는 과정에서 품위를 지켰습니다. 이는 이슬람에서 강조하는 남녀 간의 정숙함과 예절이 얼마나 아름다운 것인지를 보여줍니다. 어려운 상황에서도 품위를 잃지 않는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다.
3. 부모에 대한 효도와 책임감: 두 여인은 늙은 아버지를 대신해 양을 치고 물을 먹이는 일을 맡았습니다. 이는 자녀가 부모를 돌보고 가족의 책임을 지는 것이 얼마나 숭고한 일인지를 보여줍니다. 이슬람은 부모에 대한 효도를 가장 중요한 덕목 중 하나로 강조합니다.
4. 어려움에 처한 사람을 돕는 자세: 무사는 자신도 피난민으로 어려운 처지에 있었지만, 더 어려운 처지에 있는 두 여인을 외면하지 않고 도왔습니다. 이는 우리가 아무리 힘든 상황에 있더라도 주변의 어려운 이웃을 돌아보는 마음을 잃지 말아야 한다는 교훈을 줍니다.