సూరా అల్-ఖసస్ — వచనం 23

కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَرَدَ (వరద): చేరుకున్నాడు, చేరాడు.
• مَاءَ مَدْيَنَ (మాఅ మద్యన): మద్యన్ అనే ప్రదేశంలోని నీటి బావి.
• أُمَّةً (ఉమ్మతన్): సమూహం, గుంపు.
• يَسْقُونَ (యస్కూన): వారు నీరు త్రాగించుతున్నారు (పశువులకు).
• تَذُودَانِ (తజూదాని): రెండు ఆడవారు తమ గొర్రెలను నీటి నుండి ఆపుతున్నారు, వెనక్కి తోస్తున్నారు.
• مَا خَطْبُكُمَا (మా ఖత్బుకుమా): మీ ఇద్దరి విషయం ఏమిటి? మీ సమస్య ఏమిటి?
• يُصْدِرَ الرِّعَاءُ (యుస్దిర ర్రిఆ): గొర్రెల కాపరులు తమ పశువులను తీసుకుని వెళ్ళిపోయే వరకు.
• شَيْخٌ كَبِيرٌ (షయ్ఖున్ కబీర్): చాలా వృద్ధుడైన తండ్రి.

ఆయత్ వివరణ:

మూసా (అలైహిస్సలాం) మద్యన్ ప్రాంతానికి చేరుకున్నప్పుడు, అక్కడ ఒక బావి దగ్గరకు వెళ్ళాడు. ఆ బావి వద్ద ప్రజల ఒక పెద్ద సమూహం తమ పశువులకు నీరు త్రాగిస్తూ ఉంది. వారి కంటే కొంచెం దూరంగా, కింది భాగంలో ఇద్దరు స్త్రీలు తమ గొర్రెలను నీటి నుండి ఆపుతూ నిలబడి ఉన్నారు. వారు పురుషుల గుంపులోకి వెళ్ళి పశువులకు నీరు త్రాగించలేక, అందరూ వెళ్ళిపోయే వరకు నిరీక్షిస్తున్నారు. మూసా (అలైహిస్సలాం) వారి పరిస్థితిని చూసి జాలి పడి, "మీ ఇద్దరి విషయం ఏమిటి? మీరు ఎందుకు నీరు త్రాగించడం లేదు?" అని అడిగాడు. అందుకు వారిద్దరూ, "గొర్రెల కాపరులు తమ పశువులను తీసుకుని వెళ్ళిపోయే వరకు మేము నీరు త్రాగించలేము. ఎందుకంటే పురుషుల గుంపులోకి వెళ్ళి పోటీపడి నీరు త్రాగించే శక్తి మాకు లేదు. మా తండ్రి చాలా వృద్ధుడు, ఆయన కూడా ఈ పని చేయలేరు. అందుకే మేమే ఈ బాధ్యత తీసుకున్నాము" అని చెప్పారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. దయా హృదయం: మూసా (అలైహిస్సలాం) బలహీనుల పట్ల చూపిన జాలి మరియు సహాయం చేయాలనే తపన మనందరికీ ఆదర్శం. ఇస్లాం ఇతరుల పట్ల కరుణ చూపమని బోధిస్తుంది.
2. స్త్రీల గౌరవం: ఈ ఆయత్ స్త్రీల పరిస్థితిని గుర్తించి, వారికి సహాయం చేయడం మరియు వారి గౌరవాన్ని కాపాడటం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. ఇస్లాం స్త్రీలకు ఉన్నత స్థానం ఇస్తుంది.
3. కుటుంబ బాధ్యత: తండ్రి వృద్ధాప్యంలో ఉన్నప్పుడు కుమార్తెలు కుటుంబ బాధ్యతను భుజానికి తీసుకోవడం, తల్లిదండ్రులను గౌరవించడం ఇస్లాం బోధించే విలువలు.
4. సహనం మరియు ఓర్పు: ఆ ఇద్దరు స్త్రీలు తమ కష్టాలను ఓర్పుతో ఎదుర్కొన్నారు. ఇస్లాం కష్టాల్లో సహనం వహించమని, అల్లాహ్ సహాయం తప్పకుండా వస్తుందని బోధిస్తుంది.