Sourate Al-Qasas — Verset 23

Explication des mots :

• Warda mā'a Madyan : Il atteignit le puits d'eau de Madian, un lieu connu où les gens abreuvaient leurs troupeaux.
• Ummah : Un groupe nombreux de personnes.
• Tadhūdān : Elles retenaient et écartaient leurs moutons de l'eau, les empêchant de se mêler aux troupeaux des autres.
• Mā khaṭbukumā : Quelle est votre affaire, quelle est votre situation ?
• Yusdira ar-ri'ā' : Jusqu'à ce que les bergers fassent repartir leurs troupeaux de l'eau.

Interprétation de la parole d'Allah :

Lorsque Moïse (paix sur lui) arriva au puits d'eau de Madian, après avoir fui l'Égypte, il y trouva un grand groupe de personnes qui abreuvaient leurs bêtes. Il remarqua, à l'écart de ce groupe, deux femmes qui tenaient leurs moutons à distance de l'eau, les empêchant de s'approcher pour boire. Pris de compassion, il leur demanda : « Quel est votre problème ? Pourquoi ne faites-vous pas boire vos bêtes avec les gens ? » Elles répondirent : « Nous ne faisons pas boire nos moutons avec les gens, car nous ne pouvons pas nous mêler aux hommes et les bousculer. Nous attendons donc que les bergers terminent et éloignent leurs troupeaux, puis nous abreuvent nos bêtes. Quant à notre père, c'est un homme très âgé, trop faible pour s'occuper de l'abreuvement du troupeau, c'est pourquoi nous le faisons à sa place. »

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La noblesse de caractère et la compassion : Moïse (paix sur lui) n'a pas ignoré la situation des deux femmes faibles ; il s'est arrêté pour leur venir en aide, montrant ainsi l'importance de la bonté envers les personnes vulnérables, même lorsqu'on est soi-même dans le besoin et l'épuisement.
2. La pudeur et la dignité : Les deux femmes ont choisi d'attendre plutôt que de se mêler aux hommes, illustrant la valeur de la pudeur et de la retenue dans les relations entre les sexes, une qualité louable en Islam.
3. La piété filiale et la prise de responsabilité : Malgré leur faiblesse, les deux sœurs ont pris en charge l'abreuvement du troupeau de leur père âgé, démontrant l'importance de prendre soin de ses parents et de les soulager dans leurs difficultés.
4. La patience face à l'adversité : Ce verset montre comment Allah prépare Ses serviteurs à de grandes missions. Moïse, qui fuyait pour sa vie, se retrouve dans une situation où il exerce la bienfaisance, ce qui lui ouvrira les portes d'un nouveau départ. Cela enseigne que la patience et la bienfaisance sont toujours récompensées.
5. L'importance de l'entraide et du secours aux faibles : L'Islam encourage vivement à tendre la main à ceux qui en ont besoin, et ce verset en est une illustration éclatante à travers le comportement du prophète Moïse.