Sura Al-Qasas — Versetto 23

Significato delle parole:

• "Madayan": una città nella regione di Hijaz, vicino al Mar Rosso.
• "Ummah": un gruppo di persone.
• "Tadhudan": allontanano e trattengono (le loro pecore dall'acqua).
• "Ma khatbukum": qual è la vostra situazione o condizione?
• "Yusdir": allontanare e far ritirare (il bestiame dall'acqua).

Interpretazione:

Quando Mosè (pace su di lui) giunse al pozzo d'acqua di Madayan, dopo il suo lungo viaggio e la sua fuga, trovò un gruppo di persone che abbeveravano le loro greggi. Vide poi, lontano da loro, due donne che tenevano indietro le loro pecore dall'acqua, senza mescolarsi con gli altri. Mosè, mosso a compassione per la loro debolezza, si avvicinò e chiese loro: "Qual è la vostra situazione? Perché non abbeverate le vostre pecore insieme agli altri?"

Le due donne risposero: "Noi non abbeveriamo finché i pastori non portano via le loro greggi, perché non abbiamo la forza di competere con gli uomini. Nostro padre è un uomo molto anziano e non può badare alle pecore, quindi siamo costrette a farlo noi."

Queste nobili parole rivelano la purezza e la dignità di queste due donne, che preferivano aspettare piuttosto che mescolarsi con gli uomini, dimostrando un grande senso di pudore e rispetto. Mosè, da parte sua, non esitò ad aiutare le due donne nonostante la sua stanchezza, mostrando la sua generosità e il suo buon carattere. Questo episodio ci insegna l'importanza di aiutare i deboli e di rispettare la dignità delle persone, e ci ricorda che Dio non lascia mai i Suoi servi giusti senza ricompensa.