Alkur'aana Nufa › Al-Qasas › Aaya 29
Al-Qasas · 29/88
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Qasas
۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ۝٢٩
🔤 Transliteration
Falammmaa qadaa Moosal ajala wa saara bi ahliheee aanasa min jaanibit Toori naaran qaala li ahlihim kusooo inneee aanastu naaral la `alleee aateekum minhaa bikhabarin aw jazwatim minan naari la `allakum tastaloon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Nde Muusaa timminnoo happu ngun, o yahdi e ɓeydnuure makko, o haynii yiite ka senngo (fello) Tuuri, o maaki ɓeunguure makko nden: "Wonee ɗoo, min mi haynike yiite. Belajo’o mi addana on e magge kumpital maa te’annde(docotal) yiite ngen, belajo’o iwloron

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngi ɗi ngam faamde:
  • "قَضَىٰ": timminti, hebbini.
  • "الْأَجَلَ": dumunna mo ɓe nanondiri.
  • "سَارَ": yahri.
  • "بِأَهْلِهِ": e ɓeynguure makko.
  • "آنَسَ": yi'i, tina.
  • "جَانِبِ الطُّورِ": wertere Tuldi Tuur.
  • "امْكُثُوا": ndaree, ndeenee.
  • "جَذْوَةٍ": ceketere leɗɗe jogiinde yiite.
  • "تَصْطَلُونَ": ndiɗɗoo, ɓe ndiɗɗi e ɓuuɓri.
  1. Firo Aaya:

Nde Muusaa timminti dumunna mo ɓe nanondiri e baaba mum sukaaɓe ɓen, o yahri e ɓeynguure makko faade Misra. Nde ɓe ɓadii wertare Tuldi Tuur, o yi'i yiite. O wi'i ɓeynguure makko: "Ndeenee ɗo, miin mi yi'ii yiite; belajo'o mi addanay on kabaruuji ɗi laawol ngol, maa mi addanay on ceketere yiite nden ndi ndiɗɗoton ɓuuɓri."

  1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee aaya:
  • Muusaa (jamma jam e makko) woni misal mawɗo e muñal e teddungal e golle. O golli duuɓi sappo ngam heɓde dewgal, o timminti alkawal makko.
  • Nde o yahri e ɓeynguure makko, o yi'i yiite o wi'i ɓe ndaree, hara o yahra ɓe kabaruuji walla yiite ngam ɓe ndiɗɗoo. Ɗum holli wonde baawɗo yahde e ɓeynguure makko no ɗaɓɓira ɓe nafa.
  • Aaya nden no kollira wonde Alla no newna ɗaɓɓugol ballal e nokkuuji ɗi a tinaa, tawa a anndaa ko woni kon. Muusaa yi'i yiite, o yahri, tawi ko ɗon Alla haalani mo. Ɗum no waajira en yo en ɗaɓɓu Alla e kala nokku, tawa Alla no jaaboo.
  • Nde Muusaa wi'i ɓeynguure makko ndaree, ndiɗɗoo, nden o yahri, ɗum holli wonde baawɗo ɓeynguure no teddina ɓe, no ɗaɓɓira ɓe ɓuuɓri e nguurndam.
  • E nder ndee aaya, Alla no hollira wonde O no newna ɓiɗɗo aade waɗde ko o waawi ngam ɓeynguure makko, tawa o ɗaɓɓa ballal e Alla. Ɗum no waajira en yo en ɗaɓɓu ballal e Alla e kala fiyaaku, tawa en mbaɗa ko waawi ngam ɓeynguure men.
  • Ndee aaya no hollira kadi wonde Alla no newna aade yi'de maandeeji makko e nder tagu makko, hono no Muusaa yi'unoo yiite ngen, tawi ko ɗon Alla haalani mo. Ɗum no waajira en yo en ndaara maandeeji Alla e nder tagu makko, tawa en mbaɗa jaŋde e majji.


📜 Aaya 27-31 — Suuratu Al-Qasas

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
[Mawɗo] on maaki: "Miɗo yiɗi resingol ma gooto e jiwɓe am ɓen ɗoo ɗiɗo, e hoore yo a golla-nam duuɓi jeetati. Si a timminii sappo, haray ko e sago maa; mi faalaaka saɗtinannde ma. A taway lam, si Alla jaɓii, ko e moƴƴinooɓe ɓen mi jeyaa
28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
[Muusaa] maaki: "Ɗum wonii hakkunde am e mon. Happu woo e majji ɗiɗi, ɗi mi hunni, haray ɓiɗteede alanaa e lam. En waɗii Alla fawtiiɗo e ko wowluɗen kon
29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Nde Muusaa timminnoo happu ngun, o yahdi e ɓeydnuure makko, o haynii yiite ka senngo (fello) Tuuri, o maaki ɓeunguure makko nden: "Wonee ɗoo, min mi haynike yiite. Belajo’o mi addana on e magge kumpital maa te’annde(docotal) yiite ngen, belajo’o iwloron
30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Nde o hewtunoo nge, o noddiraa ka fonngo ñaamo aynde, ka tummbere barkinaande, ka (takko) lekki, wonnde: "Ko an yo Muusaa! Ko Min woni Alla, Jeyɗo winndere nden
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
Kadi: "Bugo tuggordu maa ndun"; nde o tinunoo hindu dillira wa mboddi,o huccitiri dogudu, o yeƴƴitaaki. [O noddaa]: "Ko an yo Muusaa! Artu, wata a hulu; ko a jeyaaɗo e hooliiɓe ɓen
← Aaya 28 📖 Al-Qasas Aaya 30 →
Al-QasasListu Alkur'aana
88Aaya
MeccanRevelation
29Aaya

Jaaɓtinde — Al-Qasas 29

Suuratu Al-Qasas Aaya 29 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Nde Muusaa timminnoo happu ngun, o yahdi e ɓeydnuure makko,…

Suuratu Aaya 29/88 — Suuratu Al-Qasas القصص (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Qasas Nanu, Suuratu Al-Qasas Jaaɓtinde, Suuratu Al-Qasas mp3, Suuratu Al-Qasas pdf. Aaya 27–31. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Anndude Al-Qasas


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers