Al-Qasas · 29/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ۝٢٩
Falammmaa qadaa Moosal ajala wa saara bi ahliheee aanasa min jaanibit Toori naaran qaala li ahlihim kusooo inneee aanastu naaral la `alleee aateekum minhaa bikhabarin aw jazwatim minan naari la `allakum tastaloon
📖 Da Hausa
To, a lokacin da Mũsã ya ƙãre adadin kuma yanã tafiya da iyãlinsa, sai ya tsinkãyi wata Wutã daga gẽfen dũtse (¦ũr). Ya cewa iyãlinsa, "Ku dãkata, lalle ne nĩ, na tsinkãyi wata wutã, tsammãnĩna ni, mai zo muku ne daga gare ta da wani lãbãrĩ, kõ kuwa da guntun makãmashi daga Wutar don kõ ku ji ɗimi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • قضى الأجل: ya cika wa’adin da aka ƙulla tsakaninsa da surukinsa, wato shekaru goma.
  • آنَسَ: ya hango ko ya ga.
  • الطور: dutsen da ke gefen hanyarsa.
  • جذوة من النار: wani ɗan itace mai wuta da ke ƙonewa ba tare da harshen wuta ba.
  • تصطلون: ku sami ɗumi da shi daga sanyi.

Tafsirin Ayar:

Sa’ad da Annabi Musa (lafiya ta tabbata a gare shi) ya cika wa’adin da ya ƙulla da surukinsa, wato shekaru goma cikakku, sannan ya tashi da iyalinsa yana tafiya daga ƙasar Madyan zuwa ƙasar Masar, a hanya sai ya hango wata wuta daga gefen Dutsen Tur. Sai ya ce wa iyalinsa: “Ku dakata a nan, hakika na hango wuta, watakila in zo muku da labari game da hanya, ko kuma in zo muku da wani ɗan itace mai wuta domin ku sami ɗumi da shi daga sanyin dare.” Wannan ya kasance a cikin dare mai sanyi, kuma su na buƙatar wuta don ɗumi da kuma neman hanya. Wannan shi ne farkon abin da ya faru da shi a lokacin da yake tafiya, wanda daga baya Allah ya yi masa magana a wurin, domin ya zama Manzo.

Fa’idojin da ake samu daga ayar:

  1. Cika alƙawari da amana yana daga kyawawan halaye na Annabawa, kuma ya zama wajibi ga kowane Musulmi ya cika alkawarinsa.
  2. Neman hanyoyin samun abin more rayuwa da kuma taimakon iyali a cikin wahala yana daga halin kirki, kamar yadda Musa ya nemi wuta domin iyalinsa.
  3. A cikin wannan ayar akwai nuni da cewa Allah yana shiryar da bayinsa ta hanyoyin da ba su sani ba, domin Musa ya fita ne don neman wuta, amma Allah ya so ya ba shi annabci da magana kai tsaye.
  4. Mutum kada ya raina ƙananan abubuwa, domin Allah na iya sanya alheri mai girma a cikin abin da mutum yake ganin ƙanƙanta ne.
  5. Kulawa da iyali da kuma ba su labari da kwanciyar hankali a lokacin tafiya yana daga kyawawan ɗabi’u waɗanda Musulunci ya ƙarfafa.


📜 Aya 27-31 — Surah Al-Qasas

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Ya ce: "Lalle ne inã nufin in aurar da kai ɗayan 'yã'yãna biyu, waɗannan, a kan ka yi mini aikin ijãra shẽkara takwas to, idan ka cika gõma, to, daga, gare ka yake. Ba ni so in tsanantã maka, zã ka sãme ni, in Allah Ya so, daga sãlihai."
28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
Ya ce: "Wannan yanã a tsakanina da tsakãninka kõwane ɗayan adadin biyun na ƙãre, to, bãbu wani zãlunci a kaina. Kuma Allah ne Wakili ga abin da muke faɗa."
29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
To, a lokacin da Mũsã ya ƙãre adadin kuma yanã tafiya da iyãlinsa, sai ya tsinkãyi wata Wutã daga gẽfen dũtse (¦ũr). Ya cewa iyãlinsa, "Ku dãkata, lalle ne nĩ, na tsinkãyi wata wutã, tsammãnĩna ni, mai zo muku ne daga gare ta da wani lãbãrĩ, kõ kuwa da guntun makãmashi daga Wutar don kõ ku ji ɗimi."
30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
To, a lõkacin da ya jẽ wurinta (Wutar) aka kirã shi, daga gẽfen rãfin na dãma, a cikin wurin nan mai albarka, daga itãciyar (cẽwa) "Ya Mũsã! Lalle Nĩ ne Allah Ubangijin halittu."
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
"Kuma ka jẽfa sandarka." To, a lõkacin da ya gan ta, tanã girgiza kamar ƙaramar macijiya, ya jũya yanã mai bãyar da bãya, bai kõma ba. "Ya Mũsã! Ka fuskanto, kuma kada ka ji tsõro lalle ne kanã daga waɗanda ke amintattu."
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
29Aya

Fassara — Al-Qasas 29

Surah Al-Qasas Aya 29 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, a lokacin da Mũsã ya ƙãre adadin kuma yanã…

Surah Aya 29/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 27–31. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers