قصص · 29/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ۝٢٩
Falammmaa qadaa Moosal ajala wa saara bi ahliheee aanasa min jaanibit Toori naaran qaala li ahlihim kusooo inneee aanastu naaral la `alleee aateekum minhaa bikhabarin aw jazwatim minan naari la `allakum tastaloon
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا (ئۆز ئارا كېلىشكەن) مۇددەتنى (يەنى كېلىشكەن مۇددەتنىڭ تولۇقراقى بولغان ئون يىلنى) توشقۇزغاندىن كېيىن ئايالىنى ئېلىپ (مىسىرغا قاراپ) يولغا چىقتى، ئۇ تۇر تېغى تەرىپىدە ئوت كۆردى، ئۇ ئايالىغا: «شۈبھىسىزكى، مەن (يىراقتىن) ئوت كۆردۈم، ئۇ يەردىن مەن سىلەرگە بىر خەۋەر ئېلىپ كېلەي، يا سىلەرنىڭ ئىسسىنىشىڭلار ئۈچۈن ئوتتىن بىر پارچە چوغ ئېلىپ كېلەي» دېدى (مۇسا ئەلەيھىسسالام ئوتنىڭ يېنىغا كېلىپ، ئۇنىڭ ئوت ئەمەس نۇر ئىكەنلىكىنى بىلدى)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • قەزا: ئۆتەدى، تاماملىدى، ئورۇندىدى.
  • ئەجەل: بۇ يەردە مۇسا ئەلەيھىسسالام بىلەن شۇئەيب ئەلەيھىسسالام ئوتتۇرىسىدا بېكىتىلگەن ئىش مۇددىتى، يەنى سەككىز ياكى ئون يىللىق كېلىشىم مۇددىتى.
  • سارە: كەتتى، سەپەر قىلدى.
  • ئەھل: ئائىلە، ئەل-ئايال، جەمەئەت.
  • ئانەسە: كۆردى، ھېس قىلدى، ئېنىق بىلدى.
  • جانىبى تۇر: تۇر تېغىنىڭ تەرىپى، ياقىسى.
  • ئىمكۇسۇ: تۇرۇڭلار، ساقلاپ تۇرۇڭلار، مەكەم تۇرۇڭلار.
  • جەزۋە: ئوتلۇق چوغ، ياكى ئوتۇن پارچىسى، ئوتى بار كېسەك.
  • تەستەدفىئۇن: ئىسسىنىسىلەر، ئوت يېقىپ ئىسسىنىسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام شۇئەيب ئەلەيھىسسالام بىلەن قىلغان كېلىشىم بويىچە ئەڭ تولۇق مۇددەتنى، يەنى ئون يىلنى تاماملىغان چاغدا، ئائىلىسىنى ئېلىپ مەديەندىن مىسىرغا قاراپ يولغا چىقتى. يولدا كېتىۋېتىپ، تۇر تېغىنىڭ بىر تەرىپىدىن بىر ئوتنى كۆردى. ئۇ ئوت ئۇنىڭ دىققىتىنى تارتىپ، ئائىلىسىگە: «سىلەر مۇشۇ يەردە ساقلاپ تۇرۇڭلار، مەن ھەقىقەتەن بىر ئوت كۆردۈم. شۇ ئوتنىڭ يېنىغا بېرىپ، بەلكىم سىلەرگە يول ھەققىدە بىر خەۋەر ئېلىپ كېلىشىم مۇمكىن، ياكى ئۇنىڭدىن بىر ئوتلۇق چوغ ئېلىپ كېلىشىم مۇمكىن، شۇنىڭ بىلەن ئوت يېقىپ ئىسسىنىسىلەر» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىسىنى ئىلتىپاتقا ئېلىپ، ئۇنىڭغا رەھمەت ۋە ھىدايەت يولىنى ئاچىدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالام ئاددىي بىر ئوت كۆرۈش بىلەن ئائىلىسىنى ئىسسىتىش ۋە يول خەۋىرى ئېلىش ئۈچۈن ئالدىغا قاراپ ماڭدى. ئۇنىڭ بۇ كىچىك سەۋەبى ئۇلۇغ بىر مۇناسىۋەتكە، يەنى ئاللاھ تائالا بىلەن سۆزلىشىش شەرىپىگە ئېلىپ باردى. شۇڭا، بىز ھەر قانداق ياخشى ئىشقا ئالدى بىلەن ئىنتىلسەك، ئاللاھ تائالا بىزگە ئۇنىڭدىن كۆپ ياخشىلىق ۋە ياخشى نەتىجىلەرنى ئاتا قىلىشى مۇمكىن. بۇ ئايەت يەنە ئائىلە-جەمەئەتكە مېھرىبان بولۇش، ئۇلارنىڭ ئېھتىياجىغا قاراپ ياردەم قىلىش ۋە ئۇلارنى قوغداشقا تەرغىب قىلىدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالام ئائىلىسىنى قاراڭغۇ كېچىدە، سوغۇق ۋە يولدىن ئېزىش خەۋپى ئىچىدە قالدۇرماي، ئۇلارغا ئىسسىنىش ۋە يول تاپىش ئۈچۈن تىرىشچانلىق كۆرسەتتى. بۇ ئىسلامنىڭ ئائىلە ۋە جەمئىيەت ئەخلاقىغا بولغان ئەھمىيىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. شۇنداقلا، بۇ ئايەت ئوقۇرمەنلەرنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتى ئۈستىدە تەپەككۇر قىلىشقا، ھەر بىر ئاددىي ھادىسىنىڭ ئارقىسىدا ئاللاھنىڭ چوڭ ئىشلارنى ئورۇنلاشتۇرۇشى مۇمكىنلىكىنى چۈشىنىشكە چاقىرىدۇ. بىز ھەمىشە ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەي، ياخشى ئىشلارغا ئالدى بىلەن ئىنتىلىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 27-31 — قصص سۈرىسى

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
ئۇ (يەنى شۇئەيب) ئېيتتى: «ماڭا سەككىز يىل ئىشلەپ بېرىشىڭ بەدىلىگە ساڭا بۇ ئىككى قىزىمنىڭ بىرىنى بېرىشنى خالايمەن، ئەگەر ئون يىلنى توشقۇزۇۋەتسەڭ (ئۇمۇ) ئىختىيارىڭ، (ئون يىلنى شەرت قىلىپ) سېنى مۇشەققەتكە سېلىپ قويۇشنى خالىمايمەن، خۇدا خالىسا، مېنىڭ ياخشى ئادەم ئىكەنلىكىمنى بايقايسەن»
28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
مۇسا ئېيتتى: «بۇ ئىككىمىزنىڭ ئارىمىزدىكى توختامدۇر، ئىككى مۇددەت (يەنى سەككىز يىل بىلەن ئون يىل) نىڭ قايسىسىنى توشقۇزسام توشقۇزاي، ماڭا ئارتۇقچە تەلەپ قويۇشقا بولمايدۇ، اﷲ بىزنىڭ سۆزىمىزگە گۇۋاھتۇر»
29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
مۇسا (ئۆز ئارا كېلىشكەن) مۇددەتنى (يەنى كېلىشكەن مۇددەتنىڭ تولۇقراقى بولغان ئون يىلنى) توشقۇزغاندىن كېيىن ئايالىنى ئېلىپ (مىسىرغا قاراپ) يولغا چىقتى، ئۇ تۇر تېغى تەرىپىدە ئوت كۆردى، ئۇ ئايالىغا: «شۈبھىسىزكى، مەن (يىراقتىن) ئوت كۆردۈم، ئۇ يەردىن مەن سىلەرگە بىر خەۋەر ئېلىپ كېلەي، يا سىلەرنىڭ ئىسسىنىشىڭلار ئۈچۈن ئوتتىن بىر پارچە چوغ ئېلىپ كېلەي» دېدى (مۇسا ئەلەيھىسسالام ئوتنىڭ يېنىغا كېلىپ، ئۇنىڭ ئوت ئەمەس نۇر ئىكەنلىكىنى بىلدى)
30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە ۋادىنىڭ ئوڭ تەرىپىنىڭ گىرۋىكىگە توغرا كېلىدىغان مۇبارەك جايدىكى دەرەخ تەرەپتىن (مۇنداق) نىدا ئاڭلاندى: «ئى مۇسا، (ساڭا سۆز قىلىۋاتقان) مەن، ھەقىقەتەن، ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ دۇرمەن
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
سەن ھاساڭنى تاشلىغىن». مۇسا ھاسىسىنىڭ گويا ئەجدىھادەك تېز ھەرىكەتلىنىۋاتقانلىقىنى كۆرگەندە ئارقىسىغا بۇرۇلۇپ قاچتى، كەينىگە قارىمىدى، (نىدا قىلىندىكى) «ئى مۇسا! ئالدىڭغا ماڭغىن، قورقمىغىن، سەن ھەقىقەتەن (قۇرقۇنچتىن) ئەمىن بولغۇچىلاردىنسەن
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
29ئايەت

تەرجىمە — قصص 29

قصص سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا (ئۆز ئارا كېلىشكەن) مۇددەتنى (يەنى كېلىشكەن مۇددەتنىڭ تولۇقراقى بولغان…

سۈرىسى ئايەت 29/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 27–31. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers