Surah Al-Qasas — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qaḍā al-ajal – Tinupad niya ang napagkasunduang panahon (sampung taon).
• Ānasa – Nakakita o nakapansin.
• Aṭ-Ṭūr – Ang bundok (ang Bundok ng Sinai sa lugar na iyon).
• Jadhwah – Isang piraso ng kahoy na may apoy, o baga na may apoy na walang ningas.
• Taṣṭalūn – Kayo ay magpapainit (sa apoy dahil sa lamig).

Ang Tafsir (Paliwanag):

Nang matupad ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang napagkasunduang panahon na sampung taon — na siyang pinakamahabang bahagi ng dalawang panahon na napagkasunduan niya sa kanyang biyenan — at siya ay naglakbay kasama ang kanyang pamilya mula sa Madian patungo sa Ehipto, nakakita siya mula sa gilid ng Bundok ng Sinai ng isang apoy. Kaya sinabi niya sa kanyang pamilya: "Manatili kayo rito; tunay na ako ay nakakita ng apoy. Marahil ay dadalhan ko kayo mula rito ng isang balita tungkol sa daan, o magdadala ako sa inyo ng isang baga mula sa apoy upang kayo ay makapagpainit."

Ito ay isang pagpapakita ng kabaitan at pagmamalasakit ni Moises sa kanyang pamilya — hindi niya sila iniwan sa gitna ng dilim at lamig ng gabi nang walang gabay, bagkus ay hinangad niyang maghanap ng paraan upang sila ay maprotektahan at mapagaan ang kanilang paglalakbay. Ang pangyayaring ito ay naging daan upang maganap ang dakilang pakikipag-usap ng Allah sa Kanyang Propeta, at dito nagsimula ang kanyang misyon bilang propeta.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagiging responsable sa pamilya — Si Moises ay hindi nag-atubiling maghanap ng solusyon para sa kanyang pamilya sa gitna ng hirap, at ito ay nagtuturo sa atin na ang pag-aalaga sa pamilya ay isang malaking bahagi ng pananampalataya.
2. Ang pagtitiwala sa Allah sa gitna ng pagsubok — Sa kabila ng lamig at pagod, si Moises ay nanatiling kalmado at naghanap ng paraan, at ito ay nagpapakita na ang isang mananampalataya ay hindi nawawalan ng pag-asa sa awa ng Allah.
3. Ang mga pagsubok ay maaaring maging daan sa mga dakilang biyaya — Ang paghahanap ni Moises ng apoy ay naging sanhi upang matanggap niya ang propesiya at ang direktang pakikipag-usap ng Allah. Kaya huwag mong hamakin ang anumang pangyayari sa iyong buhay; maaaring ito ay pintuan patungo sa kabutihan.
4. Ang pagmamahal at kabaitan sa kapwa — Ang mga salita ni Moises sa kanyang pamilya ay puno ng pag-aaruga at pagmamalasakit, na nagtuturo sa atin na maging mabait at maalalahanin sa ating mga mahal sa buhay, lalo na sa panahon ng kahirapan.
5. Ang kahalagahan ng pagiging handa sa paglilingkod — Si Moises ay hindi nag-atubiling kumilos para sa kapakanan ng kanyang pamilya, at ito ay nagpapakita na ang tunay na pananampalataya ay hindi lamang salita kundi gawa.