Qəsəs · 29/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ۝٢٩
Falammmaa qadaa Moosal ajala wa saara bi ahliheee aanasa min jaanibit Toori naaran qaala li ahlihim kusooo inneee aanastu naaral la `alleee aateekum minhaa bikhabarin aw jazwatim minan naari la `allakum tastaloon
📖 Azərbaycan dilində
Musa müddətini başa vurub ailəsi ilə birlikdə yola çıxdığı zaman dağın yanında bir od gördü və ailəsinə dedi: “Dayanın! Mən bir od gördüm. Mən ondan sizə bir xəbər və ya bir köz gətirərəm ki, qızınasınız”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • قَضَى الْأَجَلَ: Müddəti tamamladı, yerinə yetirdi.
  • آنَسَ: Gördü, uzaqdan hiss etdi, sezdi.
  • جَانِبِ الطُّورِ: Tur dağının tərəfi, yanı.
  • امْكُثُوا: Dayanın, gözləyin, burada qalın.
  • جَذْوَةٍ: Bir parça yanan odun, alovsuz yanan köz və ya yanar kötük parçası.
  • تَصْطَلُونَ: İstifadə edib isinirsiniz, odun başına keçib qızınırsınız.

Ayənin təfsiri:

Həzrət Musa (əleyhis-salam) qayınatası Şüeyb peyğəmbərlə razılaşdığı müddəti — ən kamili olan on ili — tamamladıqdan sonra ailəsini götürüb Misirə doğru yola düşdü. Yolda, Tur dağının tərəfində uzaqdan bir od gördü. Ailəsinə dedi: "Burada dayanın, gözləyin; mən uzaqda bir od sezirəm. Ola bilsin ki, sizə oradan bir xəbər gətirim — yolun hansı tərəfdə olduğunu öyrənim — ya da bir parça yanan odun gətirim ki, onunla isinəsiniz."

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın qulu səfər zamanı ailəsinə qarşı diqqətli və qayğıkeş olmalıdır. Həzrət Musa (əleyhis-salam) yorğun və yolda olmasına baxmayaraq, ailəsinin soyuqdan əziyyət çəkməməsi üçün od axtarmağa gedir. Bu, İslamın ailəyə verdiyi dəyərin, kişinin ailəsinə qarşı məsuliyyətinin gözəl bir nümunəsidir.

Həmçinin bu hadisə göstərir ki, Allah-Təala bəzən Öz peyğəmbərlərini adi görünən səbəblərlə böyük hadisələrə hazırlayır. Həzrət Musa (əleyhis-salam) sadəcə od gətirmək üçün getdiyi halda, orada Allahın kəlamını eşidəcək, peyğəmbərliklə şərəflənəcəkdi. Deməli, hər bir kiçik səy və səmimi addımın arxasında Allahın böyük hikməti ola bilər.

Ey iman gətirən qardaşlar və bacılar! Bu ayədən dərs götürək: ailəmizə qarşı şəfqətli və qayğıkeş olaq, çətinliklərdə onları tək qoymayaq. Həm də bilək ki, Allah yolunda atılan hər addım heç vaxt boşa getməz — bəlkə də o addım bizi gözləmədiyimiz bir xeyirə, bir nurə, bir hidayətə aparır. Uca Allah bizləri də Həzrət Musa kimi səmimi və səbirli qullarından etsin!



📜 Ayə 27-31 — Qəsəs surəsi

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Şueyb dedi: “Səkkiz il mənə işləmək şərti ilə qızlarımdan birini sənə ərə vermək istəyirəm. Əgər sən bu müddəti on ilə çatdırsan, bu, sənin tərəfindən bir lütf olar. Mən sənə əziyyət vermək istəmirəm. Allah qoysa mənim əməlisalehlərdən olduğumu görəcəksən”.
28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
Musa dedi: “Bu, ikimizin arasında olan razılıqdır. Bu iki müddətdən hansını başa çatdırsam, mənə qarşı haqsızlıq olmamalıdır. Allah da dediyimizə Şahiddir!”
29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Musa müddətini başa vurub ailəsi ilə birlikdə yola çıxdığı zaman dağın yanında bir od gördü və ailəsinə dedi: “Dayanın! Mən bir od gördüm. Mən ondan sizə bir xəbər və ya bir köz gətirərəm ki, qızınasınız”.
30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Musa oraya gəlib çatdıqda sağ tərəfindəki vadinin yaxınlığında olan mübarək yerdəki ağac tərəfdən ona nida gəldi: “Ey Musa! Aləmlərin Rəbbi olan Allah Mənəm!
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
Əsanı yerə at!” Musa onun ilan kimi qıvrıldığını görüb, geriyə belə baxmadan dönüb qaçmağa başladı. Allah dedi: “Ey Musa! Yaxın gəl, qorxma! Sən əmin-amanlıqda olanlardansan!
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Qəsəs 29

Qəsəs surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa müddətini başa vurub ailəsi ilə birlikdə yola çıxdığı zaman…

Surə Ayə 29/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers