故事章 · 29/88
翻译 音译 — 章 故事章
۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ۝٢٩
Falammmaa qadaa Moosal ajala wa saara bi ahliheee aanasa min jaanibit Toori naaran qaala li ahlihim kusooo inneee aanastu naaral la `alleee aateekum minhaa bikhabarin aw jazwatim minan naari la `allakum tastaloon
📖 中文意思
当穆萨已做满期限,而带着他的家属旅行的时候,他看见那座山的这边有一处火光,他对他的家属说:你们等待一下,我确已看见一处火光,也许我从火光的那里带一个消息来给你们,或带一个火把来给你们烤火。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قضى الأجل: أتمّ وأكمل المدة المتفق عليها.
  • آنَسَ: أبصر ورأى.
  • الطور: الجبل المبارك في سيناء.
  • جذوة: قطعة من الحطب الملتهب بالنار.
  • تصطلون: تستدفئون من شدة البرد.

تفسير الآية الكريمة:

عندما أتمّ نبي الله موسى عليه السلام المدة التي اتفق عليها مع صاحبه الصالح في مدين، وهي عشر سنين كاملة، وأكملها خير إكمال، خرج بأهله متوجهًا نحو مصر. وفي الطريق، وفي ليلة مظلمة باردة، أبصر من جهة جبل الطور نارًا تتوهج من بعيد. فقال لأهله: امكثوا مكانكم، إني رأيت نارًا، لعلي آتيكم منها بخبر يرشدنا إلى الطريق، أو آتيكم بشعلة من النار تشعلون بها نارًا تستدفئون بها من البرد القارس.

وهنا كانت اللحظة الفارقة في تاريخ البشرية؛ فلم تكن تلك النار نارًا عادية، بل كانت بداية الوحي والتكليم الإلهي لموسى عليه السلام، حيث تجلى الله له في ذلك المكان المبارك، وكلمه تكليمًا مباشرًا، وجعله نبيًا مرسلًا.

الدروس والعبر:

ما أجمل هذا المشهد القرآني الذي يصور لنا رحمة الله بعباده ولطفه بهم! فموسى عليه السلام كان يبحث عن نار ليدفئ أهله، فوجده الله عند النار بالهداية والنبوة. سبحان الله! كم من خير يريده الله لعباده وهم لا يشعرون، وكم من أبواب الفرج تفتح للإنسان من حيث لا يحتسب.

هذه القصة تعلمنا أن العبد إذا أخلص النية لله وسعى في طلب رزقه وراحة أهله، فإن الله يفتح له من الخيرات ما لا يخطر له على بال. كما تعلمنا أن الأجر العظيم يأتي بعد الصبر والوفاء بالعهود؛ فموسى عليه السلام وفى بوعده وأتم الأجل، فكان جزاؤه أن اصطفاه الله وكلّمه وجعله نبيًا.

فلنحرص على الوفاء بالعهود وإتقان الأعمال، ولنثق بأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا، وأن الخير كله بيده سبحانه، يمنحه لمن يشاء من عباده المخلصين.



📜 节 27-31 — 章 故事章

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
他说:我必定以我的这两个女儿中的一个嫁给你,但你必须替我做八年工。如果你做满十年,那是你自愿的,我不愿苛求于你。如果真主意欲,你将发现我是一个善人。
28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
他说:这是我与你所订的合同,我无论做满那一个期限对于我都不可有过分的要求。真主是监察我们的约言的。
29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
当穆萨已做满期限,而带着他的家属旅行的时候,他看见那座山的这边有一处火光,他对他的家属说:你们等待一下,我确已看见一处火光,也许我从火光的那里带一个消息来给你们,或带一个火把来给你们烤火。
30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
他已来到那个火光的附近,山谷的右岸上,有丛林的吉祥处,发出呼声说:穆萨啊!我确是真主--全世界的主,
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
你抛下你的手杖吧。他看见那条手杖蜿蜒如蛇,就转脸退避,不敢转回去。穆萨,你走向前来,不要畏惧,你确是安全的,
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
29

翻译 — 故事章 29

章 故事章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当穆萨已做满期限,而带着他的家属旅行的时候,他看见那座山的这边有一处火光,他对他的家属说:你们等待一下,我确已看见一处火光,也许我从火光的那里带一个消息来给你们,或带一个火把来给你们烤火。

章 节 29/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们