قصص · 29/88
ترجمہ تلفظ — قصص
۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ۝٢٩
Falammmaa qadaa Moosal ajala wa saara bi ahliheee aanasa min jaanibit Toori naaran qaala li ahlihim kusooo inneee aanastu naaral la `alleee aateekum minhaa bikhabarin aw jazwatim minan naari la `allakum tastaloon
📖 اردو ترجمہ
جب موسٰی نے مدت پوری کردی اور اپنے گھر کے لوگوں کو لے کر چلے تو طور کی طرف سے آگ دکھائی دی تو اپنے گھر والوں سے کہنے لگے کہ تم یہاں ٹھیرو۔ مجھے آگ نظر آئی ہے شاید میں وہاں سے (رستے کا) کچھ پتہ لاؤں یا آگ کا انگارہ لے آؤں تاکہ تم تاپو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قضیٰ الاجل: اپنی مقررہ مدت پوری کر دی۔
  • آنَسَ: دیکھا، محسوس کیا۔
  • جانب الطور: کوہِ طور کی طرف سے۔
  • جذوۃ: آگ کا دہکتا ہوا انگارا یا لکڑی کا وہ ٹکڑا جس میں آگ لگی ہوئی ہو۔
  • تصطلون: آگ سے گرم ہو سکو، تاپ سکو۔

تفسیر:

جب نبی اللہ موسیٰ علیہ السلام نے اپنے سسر سے طے شدہ مدت (دس سال) پوری کر دی اور اپنے اہل و عیال کے ساتھ مصر کی طرف روانہ ہوئے، تو راستے میں انہوں نے کوہِ طور کی جانب ایک آگ دیکھی۔ سردی کی رات تھی اور راستہ بھٹک گیا تھا، اس لیے انہوں نے اپنے گھر والوں سے کہا: تم یہیں ٹھہرو، میں نے آگ دیکھی ہے، شاید میں تمہارے پاس راستے کی خبر لے کر آؤں یا آگ کا کوئی دہکتا ہوا انگارا ہی لا دوں تاکہ تم اس سے تاپ سکو۔

یہ وہ مبارک لمحہ تھا جب اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو نبوت کے عظیم منصب کے لیے تیار کیا۔ موسیٰ علیہ السلام آگ کی تلاش میں گئے تو وہاں انہیں دنیا کی سب سے بڑی دولت یعنی وحی اور نبوت ملی۔ یہ اس بات کی علامت ہے کہ بعض اوقات انسان دنیاوی ضرورت کے لیے نکلتا ہے لیکن اللہ تعالیٰ اسے اس سے بہتر چیز عطا فرما دیتے ہیں۔

اس آیت میں ہمارے لیے بہت سے اسباق ہیں: اول یہ کہ نیک کاموں میں جلدی کرو، کیونکہ موسیٰ علیہ السلام نے اپنی مدت پوری کرتے ہی سفر شروع کر دیا۔ دوم یہ کہ گھر والوں کی خبرگیری اور ان کی رہنمائی کرنا نبیوں کی سنت ہے۔ سوم یہ کہ مشکلات کے وقت صبر کرو اور اللہ پر بھروسہ رکھو، کیونکہ موسیٰ علیہ السلام اس وقت سخت سردی اور راستہ بھٹکنے کی پریشانی میں تھے، لیکن اللہ نے انہیں اس سے بڑی خوشخبری عطا فرمائی۔

یہ واقعہ ہمیں بتاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جب بندہ اللہ کی راہ میں قدم اٹھاتا ہے تو اللہ اس کے راستے روشن کر دیتا ہے۔ آج بھی جو شخص اللہ کی رضا کے لیے اپنے گھر سے نکلتا ہے، اللہ اسے کامیابیوں سے ہمکنار کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ پر توکل کریں اور یقین رکھیں کہ اللہ ہر مشکل کو آسان کرنے والا ہے۔



📜 آیت 27-31 — قصص

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
اُنہوں نے (موسٰی سے) کہا کہ میں چاہتا ہوں اپنی دو بیٹیوں میں سے ایک کو تم سے بیاہ دوں اس عہد پر کہ تم آٹھ برس میری خدمت کرو اور اگر دس سال پورے کر دو تو تمہاری طرف سے (احسان) ہے اور میں تم پر تکلیف ڈالنی نہیں چاہتا۔ مجھے انشاء الله نیک لوگوں میں پاؤ گے
28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
موسٰی نے کہا کہ مجھ میں اور آپ میں یہ (عہد پختہ ہوا) میں جونسی مدت (چاہوں) پوری کردوں پھر مجھ پر کوئی زیادتی نہ ہو۔ اور ہم جو معاہدہ کرتے ہیں خدا اس کا گواہ ہے
29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
جب موسٰی نے مدت پوری کردی اور اپنے گھر کے لوگوں کو لے کر چلے تو طور کی طرف سے آگ دکھائی دی تو اپنے گھر والوں سے کہنے لگے کہ تم یہاں ٹھیرو۔ مجھے آگ نظر آئی ہے شاید میں وہاں سے (رستے کا) کچھ پتہ لاؤں یا آگ کا انگارہ لے آؤں تاکہ تم تاپو
30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
جب اس کے پاس پہنچے تو میدان کے دائیں کنارے سے ایک مبارک جگہ میں ایک درخت میں سے آواز آئی کہ موسٰی میں تو خدائے رب العالمین ہوں
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
اور یہ کہ اپنی لاٹھی ڈالدو۔ جب دیکھا کہ وہ حرکت کر رہی ہے گویا سانپ ہے، تو پیٹھ پھیر کر چل دیئے اور پیچھے پھر کر بھی نہ دیکھا۔ (ہم نے کہا کہ) موسٰی آگے آؤ اور ڈرومت تم امن پانے والوں میں ہو
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — قصص 29

سورہ قصص آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب موسٰی نے مدت پوری کردی اور اپنے گھر کے…

سورہ آیت 29/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں