Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Sulit:
- قَضَى الْأَجَلَ : Menyempurnakan dan menuntaskan masa yang telah disepakati.
- آنَسَ : Melihat dengan jelas.
- الطُّورِ : Nama sebuah gunung yang terletak di daerah Madyan (Sinai).
- جَذْوَةٍ : Sepotong kayu besar yang membawa api, atau bara api yang menyala tanpa nyala api yang besar.
- تَصْطَلُونَ : Menghangatkan diri dari dinginnya malam.
Tafsir Ayat:
Setelah Nabi Musa 'alaihissalam menyempurnakan masa kerja yang telah disepakati dengan mertuanya—yaitu sepuluh tahun penuh sebagai bentuk pemenuhan janji yang terbaik—beliau pun berangkat membawa keluarganya meninggalkan negeri Madyan menuju Mesir. Di tengah perjalanan, pada malam yang gelap dan dingin, beliau melihat dari kejauhan di sisi gunung Thur sebuah api yang menyala. Maka beliau berkata kepada keluarganya: "Tinggallah kalian di sini sebentar, sesungguhnya aku melihat api. Aku akan pergi ke arahnya, semoga aku dapat membawa kabar tentang jalan yang benar untuk kita, atau membawa sepotong kayu yang menyala agar kalian dapat menghangatkan diri dari dinginnya malam."
Inilah awal dari peristiwa agung yang akan mengubah perjalanan hidup Nabi Musa—dari seorang penggembala yang sederhana menjadi seorang Rasul yang diutus kepada Fir'aun yang zalim. Allah Subhanahu wa Ta'ala memilih momen ini untuk berbicara langsung kepada Musa, menjadikannya sebagai bukti bahwa pertolongan Allah datang di saat hamba-Nya berada dalam kesulitan dan kelelahan.
Renungan dan Hikmah:
Sungguh indah pelajaran yang dapat kita petik dari kisah ini! Nabi Musa 'alaihissalam adalah seorang yang menepati janji, bekerja keras, dan berbakti kepada keluarga. Ketika beliau dalam perjalanan yang melelahkan bersama keluarganya, Allah tidak membiarkannya sendirian. Allah mengubah api yang beliau lihat menjadi tempat penerimaan wahyu yang agung.
Ini mengajarkan kita bahwa setiap kesulitan yang kita hadapi dalam ketaatan dan perjuangan hidup, pasti akan Allah ganti dengan kemudahan dan kebaikan yang tak terduga. Janganlah kita merasa lelah dalam berbuat baik dan menepati janji, karena Allah Maha Melihat dan tidak akan menyia-nyiakan amal hamba-Nya. Sebagaimana Musa mendapatkan kemuliaan kenabian setelah masa pengabdiannya yang panjang, maka setiap hamba yang bersabar dan istiqamah akan mendapatkan kemuliaan di sisi Allah, baik di dunia maupun di akhirat.
Marilah kita jadikan kisah ini sebagai penyemangat dalam kehidupan kita—bahwa di balik setiap perjuangan dan kesabaran, selalu ada cahaya petunjuk Allah yang siap menerangi jalan kita, sebagaimana api yang dilihat Musa menjadi awal dari cahaya kenabian yang agung.
📜 Ayat 27-31 — Al-Qasas
Terjemah — Al-Qasas 29
Surat Al-Qasas Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka tatkala Musa telah menyelesaikan waktu yang ditentukan dan dia…Surat Ayat 29/88 — Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qasas Dengarkan, Al-Qasas Terjemah, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








