Suuratu Al-Qasas — Aaya 28

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• ذَٰلِكَ: ɗum, ko wi'aa kon.
• الْأَجَلَيْنِ: ɗiɗo saangaaji ɗi laɓɓinaa ɗin (duuɓi jeetati maa sappo).
• قَضَيْتُ: timmin-mi, gas-mi.
• عُدْوَانَ: jaggital, ɓeydude ɗaɓɓude.
• وَكِيلٌ: toppitiiɗo, reenuɗo, seeditiiɗo.

1. Firoore ndee:

Muusaa (yo jam won e makko) wi'i Fir'awna ɓiɗɗo makko on: "Ɗum woni ko woni hakkunde am e maa, ko ɗum woni ahadi ndi min ngalɗi ndin. Kala nde e ɗii saangaaji ɗiɗi — duuɓi jeetati maa duuɓi sappo — nde timmin-mi, haray gas-mi ko foti e am, a alaa e am ɗaɓɓugol ɓeydude e ɗum. Alla noon ko Toppitiiɗo e dow ko min mbewi kon, HiMo seeditii e mun, HiMo reena ɗum, HiMo anndi kala ko min mbi'i."

Ɗum firti: Muusaa jaɓi ahadi ndin, o holli wonde kala nde e ɗii saangaaji ɗiɗi o timminiri, o wonaa e ɗaɓɓeede ɓeydude. O hokki kadi Alla wonde Toppitiiɗo e konnguɗi ɗin, hara HiMo anndi ko ɓe nanondiri kon.

1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee aaya:

• Ahadi e nanondiral ko huunde mawnde e nder lislaamu, yo neɗɗo wondu e mun, o timmin ɗum no feewi.
• Hakkille e nunɗal e nder nanondiral ina addana neɗɗo teddungal e deeƴre.
• Hokkuɗe Alla wonde Toppitiiɗo e konnguɗi men ina jokki ɗum e hakkille: men anndi Alla ina seeditii e kala ko men mbi'i, ko ɗum waɗi yo men wondu e goonga.
• Jaɓde ɗum ko ɓuri famɗude e nder nanondiral ko huunde e ɗemngal gomɗimɓe, tawde ɓe ngoni e hoolaare e Alla.
• Ndii aaya ina hollita wonde Muusaa (yo jam won e makko) wonnoo ko neɗɗo nunɗuɗo, teddiniraaɗo ahadi, ɗum noon ko misal moƴƴo wonannde gomɗimɓe ɓen fof.